tradukoj: ca de en fr hu it la

zosterops/o, zosterop/o EncJap

zosteropso, zosteropo

ZOO Malgranda birdo el Afriko, Azio kaj Oceanio, kun bela kanto, facile rekonebla pro blanka okulringo, genro el familio zosteropsedoj (Zosterops): hodiaŭ mi trovis zosteropson saltetanta[n] sur kamelio [1]; zosteropso estis sur ĝia branĉo kaj suĉadis mielon de ĝiaj floroj [2]; Grizadorsa zosteropo [3]; Samoa zosteropo [4].

Orienta zosteropso (Zosterops palpebrosus)
CC BY-SA 4.0  [5]

tradukoj

anglaj

~o, zosteropo: white-eye.

francaj

~o, zosteropo: oiseau lunette, zosterops.

germanaj

~o, zosteropo : Brillenvogel.

hungaraj

~o, zosteropo: pápaszemes madár.

italaj

~o, zosteropo: zosteropo.

katalunaj

~o, zosteropo: zostèrops.

latina/sciencaj

~o, zosteropo : Zosterops.

fontoj

1. Vastalto: Akvosfero, 2007-01-09
2. oldulo: [blogo], 2007-03-22
3. Vikipedio, Zosteropedoj
4. Vikipedio, Samoa zosteropo
5. Dr. Raju Kasambe, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Oriental_White-eye_Zosterops_palpebrosus_by_Dr_Raju_Kasambe_DSCN8971_(2).jpg

~o, zosteropo: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | zosterops.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.6 2019/08/18 19:10:22