1agent/o PV

agento

Persono, kiu estas daŭre komisiita de iu por fari ion: komerca, diplomatia, gazetara agento; se vi bone pagos al ili kaj donos al ili esperon de ankoraŭ pli granda profito, ili estos bonegaj agentoj [1]; rondiris multe da agentoj provokantoj [2]; agentoj oficialaj disvastigis ĉie rakontaĵojn, suspekton, kaj eksciton VivZam ; li korespondas telegrafe kun ĉiuj agentoj DL ; sekurecaj agentoj [3]; li fariĝu ŝia elektoagento [4].
angle:
 agent
beloruse:
 агент, прадстаўнік
ĉeĥe:
 agent, cestující, jednatel, zástupce
france:
 agent
germane:
 Agent, Vertreter
hebree:
 סוֹכֵן
hispane:
 agente
hungare:
 ügynök
itale:
 agente
nederlande:
 agent
portugale:
 agente
ruse:
 агент
slovake:
 činiteľ, agent
ukraine:
 аґент

agentejo

Oficejo regata de unu aŭ pluraj agentoj: teatra, luiga agentejo; turismaj agentejoj [5]; pluraj vojaĝagentejoj en Kosovo entreprenas la loĝigon […] en la plaĝoj de Albanio [6]; la meteologia agentejo klasifikas 13 el la 86 aktivaj vulkanoj „plej aktivaj kaj ĉiam observendaj“ [7]; ĉiuj agentejoj kaj redakcioj de aliaj gazetoj konfirmis, ke ili ne sekvos la vojon de la elitula ĵurnalo en Frankfurt [8]; la novaĵ-agentejoj informas, ke Alkaido diskonigis, ke ĝi respondecas pri la madridaj atencoj [9]; la eŭropa patentagentejo ne estas organo de Eŭropa Unio, sed pure interŝtata organizo [10]; argumentoj[n…] liveris la reklamagentejoj [11]; muzika eksportagentejo [12]; raporto de agentejo de Unuiĝintaj Nacioj pri homa evoluo [13]; konsiloj de agrokultur-agentejoj [14].
5. Monato, Izabel C. O. Santiago: Faŭno: La „drakoj“ de Komodo: Gigantaj bestoj sur izola insulo
6. Monato, Bardhyl Selimi: Vojaĝimpresoj, somero 2002: Kosovo antaŭeniras, 2003
7. Monato, HORI Jasuo: Erupcias maltrankvilo
8. Monato, Maul Stefan: Reform-fiasko
9. Monato, Hektor Alos i Font: Kronologio de kanajla mistifikado, 2004
10. Monato, Marko Naoki Lins: Patentoj, 2003
11. Monato, Bo Sandelin: Svedoj balotis kontraŭ eŭro, 2004
12. Monato, Marko Naoki Lins: Germana muzikkvoto por la radio, 2004
13. Monato, Marko Naoki Lins: Kultura riĉeco kiel ŝanco, 2005
14. Monato, Sagbadjelou Kokou/pg: Pro pluvo plu, 2005
angle:
 agency
beloruse:
 агенцтва
ĉeĥe:
 agence (ažáns), agencie
france:
 agence
germane:
 Agentur
hebree:
 סוֹכְנוּת
hispane:
 agencia
hungare:
 ügynökség
itale:
 agenzia
nederlande:
 agentschap
portugale:
 agência
ruse:
 агентство
slovake:
 agentúra, obch. zastupiteľstvo
ukraine:
 аґентство

asekura agento

IKEV
EKON Peranto de asekura kompanio: [li] naskiĝis kiel filo de asekura agento [15]; venis agento de asekura kompanio por demandi ĉu li ne volas asekuri sian vivon, tiel ke liaj edzino kaj infano havu ion, se io okazos [16].
15. Vikipedio, George Joseph Smith
16. Johan Hammond Rosbach: La feliĉo, literaturo.org
angle:
 insurance agent
beloruse:
 страхавы агент
ĉeĥe:
 pojišťovací agent
france:
 agent d'assurance
germane:
 Versicherungsvertreter, Versicherungsagent
hebree:
 סוכן ביטוח
hungare:
 biztosítási ügynök
nederlande:
 verzekeringsagent
ruse:
 страховой агент
slovake:
 poisťovací agent, poisťovací agent

duobla agento

MIL Sekreta agento, kiu samtempe laboras por du malsamaj regnoj, perfidante unu aŭ ambaŭ: la britoj konsideris oportune dungi duoblan agenton kiu estos tre utila por misinformi la naziojn [17].
17. guillem p.: inter oportunismo kaj idealismo, 2012-06-05
france:
 agent double
germane:
 Doppelagent

komerca agento

EKON Persono, kiu estas komisiita por realigi komercajn negocojn: li kontentiĝas per tio, ke li la internaĵon de la komerca agento vundas [18].
angle:
 commercial agent
beloruse:
 гандлёвы агент, камэрцыйны агент
ĉeĥe:
 jednatel, obchodní zástupce
france:
 agent commercial
germane:
 Handelsvertreter
nederlande:
 handelsagent, vertegenwoordiger
ruse:
 торговый агент, торговый посредник
slovake:
 obchodný zástupca

komisia agento

CCT
EKON Peranto, kiu faras kontraktojn laŭ komisio kaj je konto de aliuloj sub sia propra nomo aŭ sub tiu de sia firmao.
angle:
 commission agent
beloruse:
 камісіянэр
germane:
 Kommissionär
nederlande:
 commissionair
ruse:
 комиссионер

sekreta agento

MIL Spiono: ekde junio 1932 Nikolaj agis kiel speciala sekreta agento de OGPU NKVD [19]; la aliancanoj retiriĝis kaj revokis el Vieno multajn sekretajn agentojn [20]; okazis interŝanĝo de sekretaj agentoj inter Usono kaj Rusio [21].
19. V. Opletajev: Fremdaj lingvoj en la vivo de Nikolaj Kuznecov, REGo, 2010-04 (57), p. 5a-9a
20. Monato, Evgeni Georgiev: Malsekretaj sekretoj, 2010
21. Monato, Evgeni Georgiev: Malsekretaj sekretoj, 2010
beloruse:
 тайны агент, шпіён
ĉeĥe:
 tajný agent
france:
 agent secret
germane:
 Geheimagent
slovake:
 tajný agent

administraj notoj

komisia ~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.