*cign/o UV
*cigno
Granda, ordinare blanka
naĝbirdo, kun longa fleksebla kolo;
genro
el familio anasedoj
(Cygnus):
el la densejo elnaĝis tri belaj blankaj cignoj
[1];
granda karbonigra cigno
[2];
(figure)
kun maldolĉa sento de neplenumita espero vi eble demandos: ĉu en sia lasta
kongresa parolo, en sia kanto de cigno
(kp cignokanto),
li nenion pli havis por diri al ni
[3]?
ŝi falis kiel mortanta cigno en la mezon de la arbara lago
[4].
1.
H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Malbela anasido
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Vojkamarado
3. L. L. Zamenhof: Paroloj, Parolado antaŭ la Oka Kongreso Esperantista en Krakow en la 11a de aŭgusto 1912
4. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Filino de la marĉa reĝo
5. Andreas Eichler, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2017.07.08.-17-Grosser_Glubigsee-Wendisch_Rietz--Hoeckerschwan_mit_Jungvogel.jpg
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Vojkamarado
3. L. L. Zamenhof: Paroloj, Parolado antaŭ la Oka Kongreso Esperantista en Krakow en la 11a de aŭgusto 1912
4. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Filino de la marĉa reĝo
5. Andreas Eichler, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2017.07.08.-17-Grosser_Glubigsee-Wendisch_Rietz--Hoeckerschwan_mit_Jungvogel.jpg
- angle:
- swan Muta ~o: mute swan.
- beloruse:
- лебедзь kanto de ~o: лебядзіная песьня. Muta ~o: шыпун (лебедзь).
- bretone:
- alarc'h
- bulgare:
- лебед
- ĉeĥe:
- labuť Muta ~o: labuť velká.
- ĉine:
- 鵠 [gǔ]
- france:
- cygne kanto de ~o: chant du cygne.
- germane:
- Schwan kanto de ~o: Schwanengesang, Abgesang. Muta ~o: Höckerschwan.
- greke:
- κύκνος
- hebree:
- ברבור
- hispane:
- cisne kanto de ~o: cisne.
- hungare:
- hattyú kanto de ~o: hattyúdal. Muta ~o: bütykös hattyú.
- indonezie:
- angsa
- itale:
- cigno kanto de ~o: canto del cigno.
- katalune:
- cigne kanto de ~o: cant del cigne, darrera revifada. Muta ~o: cigne mut.
- latinece:
- Cygnus Muta ~o: Cygnus olor.
- nederlande:
- zwaan
- pole:
- łabędź Muta ~o: łabędź niemy.
- portugale:
- cisne
- rumane:
- lebădă Muta ~o: lebădă de vară.
- ruse:
- лебедь kanto de ~o: лебединая песня. Muta ~o: лебедь-шипун.
- slovake:
- labuť
Cigno [6] (Cyg)
Nord-hemisfera stelfiguro (Cygnus).
6.
Galadí-Enríquez, David; Wandel, Amri: La kosmo kaj ni. Galaksioj, planedoj kaj vivo en la
universo, FEL, Antverpeno, 2005
- angle:
- Cignus
- beloruse:
- Лебедзь (сузор’е)
- ĉeĥe:
- labuť
- france:
- Cygne (constellation)
- germane:
- Schwan
- hebree:
- בַּרבּוּר
- hispane:
- Cisne
- itale:
- Cigno
- japane:
- ハクチョウ [はくちょう], 詩聖 [しせい]
- katalune:
- Cigne
- latinece:
- Cygnus
- pole:
- Łabędź (gwiazdozbiór)
- rumane:
- Lebăda (constelație)
- slovake:
- labuť
- ukraine:
- лебідь
administraj notoj
~o:
Mankas verkindiko en fonto.