ĉaled/o NePiv , ĉalet/o PIV1
ĉaledo, ĉaleto
Montara lignodomo,
kiajn oni tradicie konstruas en Alpoj:
la partoprenantoj loĝos en simpla bela alpa ĉaledo
[1];
la ĉaledo staras ĉe la vojeta fino
[2];
ni kutimis lupreni ĉaleton ĉe Schönried
en la apudberna montaro
[3];
unu devis gardi la ĉaleton, dum aliulo devas ĉasi
[4].
albergo,
somerdomo,
vilao
Rim.:
Laŭ BL: Prefere diru monta lignodom(et)o.
1.
C. Gacond:
Jubileo Mahatma Gandhi..., 259-a radioprelego, 1968-09
2. A. Piérard: Kiel aliri, 2007
3. R. Harry: La Diplomato Kiu Ridis, 1997
4. K. May, trad. M. Peick: Olda Certmano, 2006
5. Roland Zumbuehl, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wilderswil-Chalets.jpg
2. A. Piérard: Kiel aliri, 2007
3. R. Harry: La Diplomato Kiu Ridis, 1997
4. K. May, trad. M. Peick: Olda Certmano, 2006
5. Roland Zumbuehl, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wilderswil-Chalets.jpg
- angle:
- chalet
- beloruse:
- шале
- france:
- chalet
- germane:
- Chalet
- hebree:
- עברית
- hispane:
- casa de madera (chalé alpino de montaña)
- itale:
- chalet
- katalune:
- xalet
- nederlande:
- chalet
- pole:
- chatka w górach
- portugale:
- chalé
- ruse:
- шале́
- ukraine:
- шале (будиночок у горах)
administraj notoj
~o, ~o:
Mankas verkindiko en fonto.