^*ĉokolad/o

^*ĉokolado

: Bongusta nutraĵo farita el kakao kaj sukero: la okcidentaj butikoj por solidara komerco, ne estas nuraj vendejoj de kafo, ĉokolado, teo, sukero, bananoj, mielo, infuzaĵoj[1]; Bastjano sopirante rememoris pri du tabuletoj da nuksoĉokolado, kiujn li hejme konservis en la noktoŝranketo [2].

1. Gianfranco Cazzaro: Morale aĉeti, konscie subteni , Monato, jaro 1994a, numero 6a, p. 11a
2. Michael Ende, trad. Wolfram Diestel: La Senĉesa Rakonto, La Voĉo de la Kvieto

angle:: chocolate
beloruse:: шакаляд
ĉine:: 巧克力 [qiǎokèlì]
france:: chocolat
germane:: Schokolade
greke:: σοκολάτα
hebree:: שוקולד
hinde:: चॉकलेट [côklēṭ]
hispane:: chocolate
hungare:: csokoládé
indonezie:: cokelat (makanan)
itale:: cioccolato
katalune:: xocolata
nederlande:: chocolade
perse:: شکلات
pole:: czekolada
portugale:: chocolate
ruse:: шоколад
slovake:: čokoláda
svede:: choklad
turke:: çikolata
ukraine:: шоколад
volapuke:: jokolad

trinkĉokolado

: Ĉokolado preparita kiel plejofte varma trinkaĵo, mikse kun akvo aŭ lakto: kvar tasoj da varmega trinkĉokolado[3].

3. Pejno Simono: La lernemulo, Monato, jaro 1999a, numero 6a, p. 23a

angle:: chocolate milk, hot chocolate
beloruse:: шакаляд (напітак)
france:: chocolat (boisson), chocolat chaud
germane:: Trinkschokolade
hebree:: שוקו
hungare:: csokoládéital
indonezie:: cokelat panas, susu cokelat
itale:: cioccolata
katalune:: xocolata desfeta
nederlande:: cacao (om te drinken), chocolade (om te drinken)
perse:: کاکائو، شیرکاکائو
pole:: czekolada do picia, gorąca czekolada

administraj notoj

trink~o: Mankas dua fontindiko.