1doz/o PV

dozo

1.
MED Difinita kvanto de medikamento: mi rapidis hejmen kaj prenis grandan dozon da ĥinino [1]; en la malantaŭa angulo vi trovos flakoneton kun la ĝusta dozo da kuracaĵo por vi [2]; laŭ d-ro Kagan, kiu kalkulis laŭ la dozoj, li ne povis resti konscia [3].
2.
(figure) Difinita kvanto de io: ŝi prenis el ŝranketo botelon kaj provizis glason per impresa dozo da viskio [4]; supraĵa konado de la arto […] posedas kelkan valoran signifon en salonoj, [se] spicante ĝin per certa dozo da ĉarmo, poezio, festeco Marta ; ŝi tamen posedis sufiĉan dozon da prudento kaj da klereco, por kompreni la malaltecon de tiu ŝtupo de homa laborado, sur kiun ŝi malleviĝis Marta ; li pli ŝatis gradigi la dozojn kaj nur veki sian sciemon, ne intervenante tro peze [5]; ĉe plej malgranda dozo da honesteco kaj bona volo ĉiu povas facile praktike trakontroli [tion mem] [6].
angle:
 dose 2. portion, quantity
beloruse:
 доза
bulgare:
 доза
ĉeĥe:
 dosis, doze, dávka
france:
 dose
germane:
 Dosis
hispane:
 dosis
itale:
 dose
pole:
 doza, dawka
portugale:
 dose
ruse:
 доза, порция
slovake:
 dávka
ukraine:
 доза, кількість, міра, порція

dozi

(tr)
Mezuri kaj prepari la ĝustan kvanton de iu medikamento: kutiminte dozi la kaĉon, ili ĉie vidas kaĉerojn [7]; prudente dozi antibiotikojn [8]; (figure) ni riskas ne uzi tiun avantaĝon, se ni tro forte dozas la materialon kaj „bebumas“ la lernantojn [9]; (figure) necesas dozi alikvante kaj alidirekte la utiligon de la novaj teknologioj [10]. VD:almezuri, gradigi, porciumi
angle:
 dose, measure out
beloruse:
 дазаваць
ĉeĥe:
 dozovat, dávkovat, odměřit dávku
france:
 doser
germane:
 dosieren
hebree:
 למנן
hispane:
 dosificar
itale:
 dosare
pole:
 dozować, dawkować
ruse:
 дозировать
slovake:
 dávkovať
ukraine:
 дозувати

trodozo, superdozo

MED Tro granda dozo, eventuale danĝera: la kuracisto mortigis sin per superdozo da dormigilo [11]; en la aĝo de 36 jaroj ŝi mortis pro trodozo da dormigiloj [12]; (figure) la artistoj ja estis tre, tre bonaj, sed ĉiuj programeroj estis en si mem plenaj koncertoj, do, estis superdozo, kaj homoj tediĝis [13].
11. Monato, Walter Klag: Morta malaperinta medicinisto, 2013
12. Vikipedio, Marilyn Monroe, 2009-12-04
13. Judith: lumo, 2009-09-23
angle:
 overdose
beloruse:
 перадазаваньне, перадазіроўка
france:
 overdose, surdosage
germane:
 Überdosis
hispane:
 sobredosis
itale:
 overdose, sovradosaggio
ukraine:
 зверхдоза, надмірна/завелика доза

administraj notoj