^*etaĝ/o ^UV

1.

Samnivela parto de domo: ni levadis nin ĉiam pli kaj pli alte ĝis la kvara etaĝo [1]; junulo […] venkite de la dormo, falis malsupren de la tria etaĝo [2]; kartodomo, kies tri etaĝoj ĉiuj estas konstruitaj el ludkartoj kun la figura flanko internen [3]; unu etaĝo multe elstaris super la alia, kaj tute sub la tegmento troviĝis plumba defluilo [4]; ŝi loĝas en ĉambreto de subtegment-etaĝo [5]; estas tute neutile supreniri tri etaĝojn por trovi neniun [6]; (figure) mi vere komencas kredi, sinjoro Felson, ke via supra etaĝo (kapo) ankaŭ estas iom en malordo [7].

Rim.: En multaj eŭropaj landoj la teretaĝo estas rigardata kiel nula, kaj oni nombras la suprajn etaĝon unua, dua... Al ĉi tio konformas jena ekzemplo: sur la mezo de la ŝtuparo ŝi renkontis la pordiston, kiu portis faskon da ligno al unu el la loĝejoj, kiuj troviĝis en la unua etaĝo ^Marta . En aliaj landoj la teretaĝo estas kalkulata kiel unua etaĝo.

2.

Unu el pluraj samaltaj niveloj: la kampoj de la bieno estis sur altaĵo kaj kuŝis sur kvar etaĝoj [8]; la arta lago Moeris okupis 300 kilometrojn kvadratajn kaj estis profunda dek du etaĝojn [9]; ĉe la muroj, en pluraj etaĝoj, staris libroj kaj ankoraŭ pli multaj libroj [10]; la groto […] konsistas el tri etaĝoj [11]; raketo kun tri etaĝoj. teraso¹

(arkaismo)

Etaĝero, bretaro: tie sin trovis ankaŭ multaj etaĝaretoj, egale kovritaj per blua ŝtofo kaj ornamitaj per bluaj franĝoj ^FK .

(tr)

Aranĝi laŭ etaĝoj: urbo etaĝigita sur la monteto. terasi

Pli luksa etaĝo en domo, ofte la unua super la teretaĝo, izolita de la strato kaj facile alirebla: ha, kion mi babilas, – mi tute forgesis, ke mi loĝas en la beletaĝo [12].

Etaĝo inter la ĉefaj, ofte inter la teretaĝo kaj unua etaĝo: verkistoj prezentis al eta ĉeestantaro, en la interetaĝo apud la libroservo […] siajn verkojn [13]; sonorilturo en la duonetaĝo [14]. mezanino

Etaĝo sub la nivelo de la grundo: en subteretaĝo vivis kaj ĉiutage atendadis ŝian revenon du malgrandaj infanoj ^Marta ; en la subetaĝo, farante lesivon [15]; sur la placo ankaŭ estas Muzeo pri Belartoj, […] en ties keletaĝo videblas la fundamentoj de fortikaĵoj [16].

Etaĝo samnivela kun la ĉirkaŭa grundo: en realo li loĝis nur en la teretaĝo, ĉar la supra parto de la domo utilis nur kiel dormejo [17]; planoj, montrantaj teretaĝe tri ĉambrojn kaj kuirejon, kaj subtegmente du ĉambretojn [18]. partero²