faktori/o PV

faktorio

EKON Kontoro de komerca kompanio en malproksimaj fremdaj landoj aŭ en kolonio: multaj ĉukĉoj […] ofte venis […] por ion aĉeti aŭ vendi en la faktorio (bazmagazeno) [1]; en 1641 la nederlanda faktorio translokiĝis de Hirado al Nagasako [2]; Centr-Afriko estas lando de ĉiaj eksterleĝaj komercoj [tiel] okazas koncerne la merkatojn de ligno kaj heveo, koncesiitaj al aventuremaj individuoj, plejofte francaj, en logiko de „faktorio“ [3]. VD:agentejo, ĉiovendejo, provizejo
1. Vasilij Eroŝenko: El vivo de ĉukĉoj, Ligi-oravilli
2. Monato, Hori Yasuo: Nagasako
3. Miksaĵo de politikaj ribelaj partioj, Le Monde diplomatique en Esperanto 2011-2013
beloruse:
 факторыя
ĉeĥe:
 agentura, faktorie, obchod.zastupitelství
france:
 comptoir (à l'étranger), factorerie
germane:
 Faktorei, ausländische Handelsniederlassung
hungare:
 kirendeltség, kereskedelmi telep
katalune:
 factoria
nederlande:
 factorij
pole:
 faktoria
portugale:
 feitoria
ruse:
 фактория
slovake:
 faktoria, zámorské obch. zastupiteľstvo
ukraine:
 факторія

administraj notoj