2feŭd/o PV

feŭdo  

EKONHIS Mezepoka nobela bieno donita de supera sinjoro al dependulo laŭ difinitaj kondiĉoj: feŭda bieno, sinjoro, reĝimo; en Anglio […] dum la agrara epoko estis feŭda socio [1]; ekde 1580 dum sep jaroj Nagasako estis feŭdo de jezuitoj [2]; ĉirkaŭ 1696 japana feŭda registaro intertraktis kun korea registaro [3]; en la ĉina feŭda socio, kiu daŭris pli ol 2000 jarojn, ĉinaj virinoj rajtis edziniĝi nur unufoje dum sia vivo [4]; la „imperiestro“ disdonis feŭdojn al siaj lin obeantaj vasaloj [5]; la feŭdaj ŝtatetoj ene de la brita regno [6].
angle:
feud, fief ~a: feudal
france:
fief ~a: féodal
germane:
Lehen
hispane:
feudo
hungare:
hűbérbirtok, feudum
portugale:
feudo
ruse:
лен, ленное владение, феод

feŭdestro, feŭdoĉefo  

HIS Supera sinjoro, rilate al feŭdulo; suzereno: kion ne sukcesis Mezepoko kaj la oficialaj feŭdestroj, ni sukcesos: popolaj amasoj sklave obeos, neniam revolucionte [7]. SUB:reĝo1, princo, grafo, barono, markizo, duko
angle:
feudal lord
france:
suzerain
germane:
Lehnsherr
hispane:
señor feudal
hungare:
hűbérúr
ruse:
феодал, сюзерен

feŭdismo  

HISPOL Feŭda politika kaj socia sistemo: dum la mezepoko kaj poste la latina ne ligiĝis al iu aparta politika aŭ ekonomia sistemo, krom al feŭdismo kaj institucia religio [8]; la reĝo tiam reprezentis jam mortantan sistemon, arkaikan feŭdismon sursojle de imperiisma germana grandregno [9]; Skotlando […] estas la lasta lando en la evoluinta mondo, kie regas feŭdismo [10].
angle:
feudalism
france:
féodalité (régime), féodalisme (régime)
germane:
Lehnswesen, Feudalismus
hispane:
feudalismo
hungare:
feudalizmus, hűbériség
ruse:
феодализм

feŭdulo  

HIS Tiu, kiu dependas de superulo aŭ regnestro pro ricevita feŭdo; vasalo: Herodo la Granda estis feŭdulo de Romio kaj reĝo de Judio [11]; 1470 duko Albrecht de Brandenburg estiĝis feŭdulo de Stettin kaj Pomerio [12].
angle:
vassal
beloruse:
васал
bretone:
gwaz (dindan un aotrou)
france:
vassal
germane:
Vasall, Lehnsmann
greke:
υποτελής
hispane:
vasallo, siervo
hungare:
hűbéres, vazallus
katalune:
vassall
nederlande:
vazal
perse:
واسال، خراجگزار
portugale:
vassalo
ruse:
вассал

administraj notoj