*foir/o UV

*foiro

EKON
Granda perioda kunveno por elmontro kaj vendo de komercaĵoj: aŭtuna foiro [1]; la Frankfurta foiro [2]; en Kjöge ĉiujare okazadis tre vizitata foiro, kaj en la foira tempo tie staris tutaj stratoj da tendoj kun silkaj rubandoj, botoj kaj ĉiaspecaj aliaj objektoj [3]; multaj foiranoj […] vivigis la ordinare senhoman landvojon [4]; viaj komercaĵoj, viaj foiraĵoj, viaj ŝipanoj […] falos en la mezon de la maro en la tago de via pereo [5]; unu el la plej gravaj internaciaj foiroj de maŝinoj por lignoprilaborado [6]; (figure) plej nova aperaĵo estas Literatura Foiro, kies unua numero, aperinta en 1970, sin proponis kiel organon de la itala literatura skolo „La Patrolo“ [7]; malsaĝulo en foiro estas bona akiro PrV .
1. Stellan Engholm: Homoj sur la tero, La nepo
2. Henri Heine: La Rabeno de Baĥaraĥ, Ĉapitro II
3. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Sub la saliko
4. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Kion la patro faras, estas ĉiam ĝusta
5. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Jeĥezkel 27:27
6. Johano Pachter: „Ligna Hannover“: monda foiro pri ligno, Monato, jaro 1997a, numero 9a, p. 14a
7. Ivo Lapenna, Tazio Carlevaro kaj Ulrich Lins: Esperanto en Perspektivo, Dua Parto
afrikanse:
billike
albane:
drejtë
amhare:
ፍትሃዊ
angle:
*fair (subst.), market
arabe:
عادل
armene:
արդար
azerbajĝane:
ədalətli
beloruse:
кірмаш
bengale:
ন্যায্য
birme:
တရားမျှတတဲ့
bulgare:
панаир
ĉeĥe:
trh, trh. výstava, veletrh
ĉine:
交易会 [jiāoyìhuì], 展覽會 [zhǎnlǎnhuì], 展区 [zhǎnqū]
dane:
retfærdig
estone:
õiglane
eŭske:
azoka
filipine:
makatarungan
france:
*foire
galege:
feira
germane:
*Messe, *Jahrmarkt aŭtuna ~o: Herbstmesse. ~ano: Messebesucher, Messegast.
guĝarate:
વાજબી
haitie:
ki jis
haŭse:
gaskiya
hinde:
मेला
hispane:
feria
hungare:
vásár
igbe:
mma
irlande:
cóir
islande:
sanngjörn
japane:
フェア
jave:
padha
jide:
יריד
jorube:
ẹwà
kanare:
ನ್ಯಾಯೋಚಿತ
kartvele:
სამართლიანი
kazaĥe:
әділ
kimre:
deg
kirgize:
туура
kmere:
យុត្តិធម៌
koree:
박람회
korsike:
feri
kose:
lungile
kroate:
fer
kurde:
adîl
latine:
pulchrae
latve:
godīgi
laŭe:
ຄວາມຍຸຕິທໍາ
litove:
sąžininga
makedone:
фер
malagase:
ara-drariny
malaje:
adil
malajalame:
മേള
malte:
ġust
maorie:
ataahua
marate:
गोरा
monge:
ncaj ncees
mongole:
шударга
nederlande:
beurs
njanĝe:
mosakondera
okcidentfrise:
earlik
panĝabe:
ਮੇਲਾ
paŝtue:
عادلانه
perse:
نمایشگاه، بازار
pole:
*jarmark
portugale:
feira, exposição
ruande:
kurenganura
ruse:
*ярмарка
samoe:
tonu
sinde:
چڱو
sinhale:
සාධාරණ
skotgaele:
cothromach
slovake:
trh, veľtrh
slovene:
poštena
somale:
cadaalad
ŝone:
zvakanaka
sote:
hlokang leeme
sunde:
adil
svahile:
haki
taĝike:
намоишгоҳ
taje:
ยุติธรรม
tamile:
நியாயமான
tatare:
ярминкә
telugue:
న్యాయమైన
ukraine:
ярмарок
urdue:
منصفانہ
uzbeke:
yarmarka
vjetname:
công bằng
zulue:
ukujabulisa

foirejo

EKON
Vasta vendejo, ordinare subĉiela, en kiu okazas foiro: la Lepsika foirejo [8]; granda, ĉirkaŭita de altaj frontonaj domoj urba foirejo [9]. VD:bazaro
8. Frederiko Schiller, trad. L. L. Zamenhof: La rabistoj, Akto Unua
9. Henri Heine: La Rabeno de Baĥaraĥ, Ĉapitro II
angle:
fairground, marketplace
beloruse:
кірмашовая плошча
ĉeĥe:
tržiště, výstaviště
ĉine:
博覽會所在地 [bólǎnhuìsuǒzàidì], 展覽地 [zhǎnlǎnde]
france:
champ de foire, foirail
germane:
Marktplatz, Messeplatz, Messegelände
hispane:
recinto ferial
hungare:
vásártér
japane:
定期市会場 [ていきしかいじょう]
nederlande:
beursplein
perse:
محل نمایشگاه
pole:
targowisko, miejsce targów
portugale:
feira (local), exposição (local)
ruse:
ярмарочная площадь
slovake:
tržnica, veľtržná hala
ukraine:
торг, ярмаркова площа, ярмарковище

administraj notoj