fornel/o PIV1
fornelo
Kuiraparato enhavanta bakujon
kaj kuirplatojn aŭ flamingojn:
kafo staris sur la fornelo
[1];
la pato estis sur la fornelo, varma kaj preta por kuiri la kotletojn
[2];
via patrino tuŝis la fornelon, kaj nun ŝi havas
vundon sur la mano
[3].
kuirforno
Rim.:
Laŭ BL: Prefere diru kuirilo, kuiraparato, kuirforno.
1.
B. Traven, trad. Hans Georg Kaiser: Mortula Ŝipo, Rakonto de usona maristo, Ĉapitro 28
2. La Ondo de Esperanto, 2001, №12
3. R. Fischer: Esperanto im Dialog, 2007-12
2. La Ondo de Esperanto, 2001, №12
3. R. Fischer: Esperanto im Dialog, 2007-12
- angle:
- stove
- beloruse:
- пліта (кухонная)
- bulgare:
- печка (готварска)
- ĉeĥe:
- kuchyňský sporák
- ĉine:
- 灶 [zào], 炉灶 [lúzào], 炉 [lú]
- france:
- cuisinière (électroménager)
- germane:
- Herd (Küche)
- japane:
- レンジ
- nederlande:
- fornuis
- pole:
- kuchenka
- slovake:
- sporák
- ukraine:
- кухонна плита
elektrofornelo, elektra fornelo
- angle:
- electric stove
- beloruse:
- электрапліта
- ĉine:
- 电炉灶 [diànlúzào]
- france:
- cuisinière électrique
- germane:
- Elektroherd
- nederlande:
- elektrisch fornuis
- pole:
- kuchenka elektryczna
gasfornelo, gasa fornelo
- angle:
- gas stove
- beloruse:
- газавая пліта
- ĉeĥe:
- plynový sporák
- ĉine:
- 燃气灶 [ránqìzào], 煤气灶 [méiqìzào], 瓦斯炉 [wǎsīlú], 燃气灶 [ránqìzào], 煤气灶 [méiqìzào], 瓦斯炉 [wǎsīlú]
- france:
- cuisinière à gaz, gazinière
- germane:
- Gasherd
- japane:
- ガスレンジ
- nederlande:
- gasfornuis
- pole:
- kuchenka gazowa
- slovake:
- plynový sporák
- ukraine:
- газова плита
karbofornelo, karba fornelo
-
Fornelo
funkcianta per bruligo de karbo.
- angle:
- charcoal stove
- beloruse:
- вугальная пліта
- ĉine:
- 煤灶 [méizào]
- france:
- fourneau
- germane:
- Kohleherd
- nederlande:
- kolenfornuis
- pole:
- kuchenka węglowa
administraj notoj
karbo~o, karba ~o:
Mankas dua fontindiko.
karbo~o, karba ~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
karbo~o, karba ~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.