frisk/a PIV1
friska
(malofte)
-
Malvarmeta:
friska posttagmezo de Aprilo
[1];
friska rojo, kiu ne ĉesas lirli en printempa frumateno
[2];
de la maro alflugis friska, tikla vento, kiu odoris je salo, fiŝoj kaj algoj
[3];
friska vetero ne malhelpis min ekkoni la antikvan ĉefurbon de Portugalio
[4];
ombra, vere friska loko por viziti somersezone en suda Italio
[5].
frida,
freŝa
Rim.:
Laŭ BL: Prefere diru malvarmeta, agrable malvarma.
1.
trad. J. Sarasua:
La Pedalaŭto, 2009
2. Julian Modest: La peko de Ros, Monato, 2001/01, p. 24
3. Julian Modest: Vetiha, Monato, 2001/02, p. 26
4. Monato, Tatjana Loskutova: Vojaĝo en Iberio, 2007
5. Monato, Roberto Pigro: En Palermo subtere, 2014
2. Julian Modest: La peko de Ros, Monato, 2001/01, p. 24
3. Julian Modest: Vetiha, Monato, 2001/02, p. 26
4. Monato, Tatjana Loskutova: Vojaĝo en Iberio, 2007
5. Monato, Roberto Pigro: En Palermo subtere, 2014
- angle:
- chilly
- beloruse:
- халаднаваты, халаджавы, асьвяжальны
- ĉeĥe:
- osvěžující, příjem.chladivý, studený, vlažný
- ĉine:
- 淸爽 [qīngshuǎng]
- france:
- frisquet
- germane:
- kühl, frisch (kühl)
- nederlande:
- kil, fris, koel
- pole:
- chłodny, rześki
- rumane:
- răceală, rece, friguros
- slovake:
- chladivý, osviežujúci
- ukraine:
- прохолодний