2grumbl/i
grumbli ↝
(ntr)
- angle:
- grumble
- beloruse:
- бурчаць
- ĉeĥe:
- brblat, bručet, hučet, mručet
- france:
- bougonner, grommeler, grogner (récriminer), râler (récriminer), récriminer, rouspéter
- germane:
- brummen, murren, nörgeln, knurren, knören [sudgermana]
- hungare:
- morog, dörmög, zúgolódik
- katalune:
- rondinar, remugar, murmurar
- nederlande:
- mopperen, brommen
- perse:
- غرولند کردن، نق زدن
- portugale:
- resmungar, rosnar
- ruse:
- ворчать, брюзжать
- slovake:
- hundrať, mrmlať, šomrať
grumblema ↝
grumblulo
- Homo, kiu kutimas grumbli.
- beloruse:
- бурчун, буркун
- ĉeĥe:
- bručoun, bubák, kakabus, morous, protiva
- france:
- grognon (subst.), râleur, ronchonneur, rouspéteur
- germane:
- brummiger Mensch, mürrischer Mensch, Nörgler, Griesgram, Knörer [sudgermana]
- hungare:
- morgós ember, zsémbes ember
- katalune:
- rondinaire, remugador
- nederlande:
- mopperaar, brombeer
- portugale:
- resmungador
- ruse:
- ворчун, брюзга
- slovake:
- hundroš, mrmloš
postgrumbli
(ntr)
- Grumbli de malantaŭe, al iu malproksimiĝanta: ― Belan taskon mi havas! ― ofendite ekkriis la rufulo, kaj postgrumblis en ŝian dorson: ― Stulta ino! [4].
- france:
- ronchonner (par derrière)
- katalune:
- rondinar a l'esquena d'algú