grumel/o PIV1

grumelo  

Densaĵo aŭ solidaĵo formiĝinta ene de fluaĵo.
a)
KUI Densaĵo en pasto, saŭco, flua ingredienco: fandu la ĉokoladon […] kaj prilaboru ĝin per kulerego, ĝis kiam ĝi iĝas krema kaj sen grumeloj [1]. VD:kazeiĝi
b)
FIZL Koagulaĵo: neniuj grumeloj, neniuj tumoroj [2]; iuj medikamentoj, ekzemple, ja helpas preventi maman aŭ ovarian tumoron, sed povas paralele kaŭzi sangajn grumelojn [3].
1. -: Ĉokolada salamo, La pigra manĝemulo, 2013-09-07
2. trad. A. Grigorevskij: Marmota tago, 2009
3. Monato, Roberto Pigro: Troa zorgemo pri la ĝena geno, 2014
ĉeĥe:
hrudka, žmolek
france:
caillot, grumeau, thrombus
germane:
1.a Klümpchen 1.b Koagel, Gerinsel, Propf (Blut)
slovake:
hrudka, žmolok

administraj notoj