*kapitulac/i PV
*kapitulaci
(ntr)
- 1.
Venkite transdoni sin kaj sian armeon aŭ fortikaĵojn
al la
malamiko, je precizaj kondiĉoj fiksitaj kune kun li:
la sieĝitoj kapitulacis post kvar monatoj.
- 2. ↝
- (figure) Rezigni, forlasi entreprenon: Don Juan post kvardeko certe devus kapitulaci pli ol unu fojonB .
- angle:
- 1. capitulate, surrender 2. capitulate, give up, resign
- beloruse:
- 2. капітуляваць
- ĉeĥe:
- kapitulovat
- france:
- capituler, abandonner (renoncer), déposer les armes, s'incliner (renoncer), renoncer, se rendre
- germane:
- kapitulieren 1. kapitulieren, sich ergeben 2. aufgeben, resignieren
- hispane:
- 1. capitular 2. rendirse
- hungare:
- megadja magát, kapitulál
- nederlande:
- 1. capituleren, zich overgeven 2. opgeven, aftreden
- perse:
- تسلیم شدن
- pole:
- poddać się 1. kapitulować 2. kapitulować, poddać się
- rumane:
- capitula 1. capitula 2. capitula
- ruse:
- капитулировать, сдаться
- slovake:
- kapitulovať, poddať sa, vzdať sa
kapitulaco
↝ 
-
Agnosko de venkiteco, milita
rezigno:
senkondiĉa kapitulaco.
- france:
- capitulation (reddition), reddition
- hispane:
- capitulación, rendición
- pole:
- kapitulacja, poddanie się
- rumane:
- capitulare