*kukum/o PV
*kukumo
- angle:
- 2. cucumber
- beloruse:
- гурок
- bulgare:
- краставица
- france:
- concombre
- germane:
- Gurke
- hispane:
- pepino
- hungare:
- 1. Cucumis (nemzetség) 2. uborka (növény) 3. uborka (étel)
- indonezie:
- mentimun, timun
- japane:
- キュウリ, キュウリの果実 [きゅうりのかじつ]
- katalune:
- cogombre 1. gènere Cucumis 2. cogombrera
- latinece:
- 1. Cucumis 2. Cucumis sativus
- nederlande:
- komkommer
- perse:
- خیار
- pole:
- ogórek
- portugale:
- pepino
- rumane:
- castravete
- ruse:
- огурец
- svede:
- 3. gurka
- ukraine:
- огірок (рослина і плід)
kukumeto
Kukumo, kiun oni rikoltas antaŭ maturiĝo,
ordinare por marinado kaj konservado en vinagro kiu igos ĝin
spicaĵo.
- angle:
- gherkin
- bulgare:
- кисела краставичка
- france:
- cornichon
- germane:
- saure Gurke, Gewürzgurke
- hungare:
- fiatal uborka, fűszeruborka
- indonezie:
- timun acar
- japane:
- 若い小さなキュウリ [わかいちいさなキュウリ]
- katalune:
- cogombre de mar, pardal de moro
- nederlande:
- augurk
- perse:
- خیار ترشی
- pole:
- korniszon
- ruse:
- корнишон, пикуль
- ukraine:
- огірочок, корнішон
markukumo
Longa, mola besto rampanta en sablo, trovebla en varmaj
maroj ĝis tre profunde, klaso el eĥinodermoj:
„Maturiĝo kaj Fekundiĝo ĉe la Ovo de l' Markukumoj“
[1];
„kaj kiajn florojn tie vi kultivas?“ „La maranemonojn,“
diris nia
amiko, „en kelkaj raraj specioj. Ankaŭ la marstelojn kaj
markukumojn“
[2].
1.
H. Ohshima: Maturiĝo..., Bulteno Scienca de la Fakultato Terkultura, 1925/2,
p.70a-102a
2. Karel Čapek, trad. J. Vondroušek: Milito kontraŭ salamandroj, libro 2a, ĉapitro 3a
2. Karel Čapek, trad. J. Vondroušek: Milito kontraŭ salamandroj, libro 2a, ĉapitro 3a
- beloruse:
- галятурыя, марскі гурок, трэпанг
- france:
- concombre de mer, holothurie
- germane:
- Seegurke, Seewalze
- indonezie:
- teripang, timun laut
- itale:
- oloturia
- nederlande:
- zeekomkommer, holothurie
- pole:
- strzykwa