1kult/o PV

kulto

1.
REL Religia ceremoniaro, diservado, plenumo de rito: Ramzes […] konvertiĝis al la kulto de la diino Istar [1]; [li] parolis kun fervora elokventeco pri la pureco kaj la beleco de la origina Jehova-kulto [2]; nekonata al li kaj mistera kulto al Kristo [3].
2.
(figure) Respektego, kvazaŭreligia adorado: la plej agrabla kulto estas la plezuro, la plej dezirinda ofero la amo [4]; li dediĉis al la du orfinoj kaj precipe al Reĝino kulton, kiu altiĝis ĝis adorado [5]; la muzikemaj membroj de nia familio ĝuas la bruan kulton de Wagner [6]; Dresdeno […] havas kvazaŭ kulton por li, neniu povas tiel facile, kiel der Herr Baron von Kirsanov, ricevi bileton en la kortegan kapelon [7]; amo trakuris lin, kiel fajro, […] miksita kun ia stranga sento de sopiro, adoro, kulto kaj pasio [8].
angle:
1. cult (system of religious worship) 2. devotion, homage, worship
beloruse:
 культ
ĉeĥe:
 kult, uctívání, zbožňování
france:
 culte
germane:
1. Kultus, Gottesverehrung 2. Kult, Verehrung
hispane:
 culto
hungare:
1. kultusz, istentisztelet, vallásgyakorlat 2. kultusz, imádat
nederlande:
1. cultus, eredienst 2. verering
pole:
 kult
portugale:
 culto
rumane:
 cult
ruse:
 культ
slovake:
 kult
ukraine:
 культ, поклоніння

kulti

(x)
Honori per kulto, adori: kulti Dion; la sinagogo mem havos sian lokon precize tie, kie oni dum jarcentoj kultis kristane [9]; (figure) [li] komencis simple preskaŭ kulti ŝin en la animo, kiel iun superhoman estaĵon [10]; (figure) por alpreni kredon paganan, ŝi certe kultus unuarange al tiu unuaranga beno de l’ soluloj: la dio Telefono [11]. VD:apoteozi, glori, omaĝi
angle:
 idolize, venerate, worship
beloruse:
 пахваляць, пакланяцца, мець культ
ĉeĥe:
 mít úctu, uctívat
france:
 adorer, rendre un culte à
germane:
 Kult treiben, kultisch verehren, verehren
hispane:
 honrar (con culto)
hungare:
 kultuszt gyakorol, kultuszt csinál, imád
nederlande:
 vereren
pole:
 wielbić, czcić
rumane:
 adora, închina
ruse:
 возвести в культ, поклоняться
slovake:
 uctievať
ukraine:
 сповідувати культ, поклонятися

idolkulto

REL Kulto, adoro de idolo: iradi en diboĉoj, voluptoj, vindrinkado, brufestenoj, ebrieco, kaj abomenaj idolkultoj [12]; la urbego Babel kun sia brua interpuŝiĝado kaj kun sia idolkulto ne allogas min [13]; celo de ilia militiro estis, elradikigi la idolkulton de la Ĥamidoj kaj Kuŝidoj [14].
beloruse:
 балвахвальства, ідалапаклонства, ідалатрыя
ĉeĥe:
 idolatrie, modlářství
france:
 idolatrie
germane:
 Idolkult
pole:
 bałwochwalstwo
rumane:
 idolatrie
slovake:
 modloslužba, modlárstvo
ukraine:
 ідоловірство, язичництво, поганство

personkulto

POL Troa idealigo kaj laŭdado de regnestro, grupestro aŭ ajna gvidanto: komenciĝis eksterproporcia personkulto ĉirkaŭ Zamenhof – „Nia Majstro“ [15]; domaĝa estas certa personkulto ĉirkaŭ Ivo Lapenna [16]; la fia usona plutokratio ŝajnas al mi malpli abomena ol la iraka personkulto [17]; la Malvarma Milito, la kreskanta influo de la soveta personkulto, la histeria ĉasado de „titoistaj agentoj“ kaj, ne malplej grave, la kampanjo kontraŭ kosmopolitismo kaj cionismo (!) – ĉio kaŭzis, ke ankaŭ la Esperanto-Movado devis unue submetiĝi kaj fine silenti [18].
beloruse:
 культ асобы
ĉeĥe:
 kult osobnosti
france:
 culte de la personnalité
germane:
 Personenkult
pole:
 kult jednostki
rumane:
 cultul personalității
slovake:
 kult osobnosti

administraj notoj