*lorn/o

*lorno   Vikipedio

FOT Optika tuba instrumento, kiu ebligas vidi malproksimajn objektojn, malpliigante ilian ŝajnan distancon: antaŭ ili hodiaŭ montriĝis kvar ŝipoj, kaj ŝajnis al li, ke inter ili li rimarkas per la lorno la „Karen Bronne“ [1].
angle:
spyglass, spy glass
bretone:
lunedenn
bulgare:
зрителна тръба
ĉeĥe:
dalekohled
france:
lunette (d'approche)
germane:
Fernrohr
greke:
μονύελος
hungare:
távcső, messzelátó
nederlande:
enkele verrekijker
perse:
دروبین
pole:
luneta
portugale:
luneta
ruse:
подзорная труба
slovake:
ďalekohľad

lorneto  

FOT Malgranda, facile kunportebla lorno: mi direktis al ŝi mian lorneton kaj rimarkis, ke ŝi ridetis al lia rigardo Mary .
bulgare:
лорнет
ĉeĥe:
kukátko (divad.), lornet
france:
lorgnette
nederlande:
lorgnon
pole:
lunetka
slovake:
lornet

dulorneto  

angle:
binoculars
beloruse:
бінокль
bulgare:
бинокулярен
ĉeĥe:
triedr
france:
jumelles (optique)
germane:
Fernglas
greke:
κυάλια
hispane:
gemelos, prismáticos, binoculares
hungare:
látcső, binokulár
nederlande:
dubbele verrekijker
perse:
دوربین دوچشمی
pole:
lorneta, lornetka
portugale:
binóculo
ruse:
бинокль
slovake:
trieder

administraj notoj

~eto: Mankas dua fontindiko.
du~eto: Mankas fontindiko.
du~eto: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.