2manipul/i

manipuli

(tr)
1.  
Mane preni, uzi, funkciigi ilon, aparaton: manipuli penikon; la subhejtisto ... montris al mi kiel manipuli la vinĉon [1].
2.  
(figure) Laŭcele kaj laŭvole uzi ion: lerte manipuli la lingvon, la homojn; malproksime de la reĝurbo Kopenhago kaj de la kleraj bonintencaj regantoj, oni ofte ankoraŭ manipuladis kun la leĝo arbitre [2]. SIN:manovri.
angle:
handle, manage, use 1. manipulate
beloruse:
маніпуляваць
bretone:
embreger
ĉeĥe:
manipulovat, ovládat něco, signalizovat telegrafním klíčem, čachrovat
france:
manipuler
germane:
1. bedienen, handhaben
hispane:
1. manipular
hungare:
1. kezel 2. kezel, manipulál
katalune:
manipular
nederlande:
1. hanteren, manipuleren 2. omgaan met
pole:
manipulować, obchodzić się, władać
portugale:
1. manipular 2. manipular
rumane:
manipula, trata, guverna
ruse:
манипулировать
slovake:
manipulovať, narábať, zaobchádzať

administraj notoj