1melodi/o PV

melodio

MUZ Sinsekvo da muzikaj sonoj agrablaj por la orelo kaj formantaj muzikan frazon: li iras al la blindulo kaj igas lin ekludi vivan ... melodion kaj kune kun la kolego li improvizas gajan dancon [1]. VD:ario
1. Valdemar Langlet: Vojaĝimpresoj, el odeso ĝis Konstantinopolo
afrikanse:
 melodie
albane:
 melodi
amhare:
 ዜማ
angle:
 melody, tune
arabe:
 لحن
armene:
 մեղեդին
beloruse:
 мэлёдыя
bengale:
 সুর
birme:
 တေးသွား
ĉeĥe:
 melodie, nápěv
dane:
 melodi
estone:
 meloodia
eŭske:
 melodia
france:
 mélodie
galege:
 melodía
germane:
 Melodie
guĝarate:
 મેલોડી
haitie:
 melodi
haŭse:
 karin waƙa
hinde:
 राग
hungare:
 dallam, melódia
igbe:
 Abụ olu ụtọ
irlande:
 séis
islande:
 lag
japane:
 メロディー
jave:
 melodi
jide:
 ניגון
jorube:
 aladun
kanare:
 ಮಧುರ
kartvele:
 მელოდიას
katalune:
 melodia
kazaĥe:
 әуен
kimre:
 alaw
kirgize:
 мелодия
kmere:
 បត
koree:
 멜로디
korsike:
 quandu
kose:
 uncuthu lwengoma
kroate:
 melodija
kurde:
 meqam
latine:
 melodiam
latve:
 melodija
laŭe:
 ໄວ້ເພື່ອ
litove:
 melodija
makedone:
 мелодијата
malagase:
 hira fiderana
malaje:
 melodi
malajalame:
 മാധുരമായ
malte:
 melodija
maorie:
 e waiata ana
marate:
 गोडवा
monge:
 suab
mongole:
 аялгуу
nederlande:
 melodie
nepale:
 माधुर्य
njanĝe:
 nyimbo
panĝabe:
 ਭਜਨ
paŝtue:
 موسيقی
pole:
 melodia
portugale:
 melodia, linha melódica
rumane:
 aer
ruse:
 мелодия
samoe:
 fati
sinde:
 ڪيترا سريلا
sinhale:
 තනු නිර්මාණය
skotgaele:
 fonn
slovake:
 melódia, nápev, nôta
slovene:
 melodijo
somale:
 luuq
ŝone:
 chuni
sote:
 lipina tsa thoriso
sunde:
 melodi
svahile:
 kuimba
taĝike:
 оҳанг
taje:
 เมโลดี้
tamile:
 மெல்லிசை
tatare:
 көй
telugue:
 శ్రావ్యత
ukraine:
 мелодія
urdue:
 میلوڈی
uzbeke:
 kuy
vjetname:
 giai điệu
zulue:
 ihubo

melodia

MUZ Sonanta kiel melodio, pro flueco agrabla por la orelo: la melodia kanto de najtingalo VD:harmonia.
angle:
 melodious, melodic, songful, tuneful
beloruse:
 мэлядычны
ĉeĥe:
 melodický, zpěvný
france:
 mélodieux, mélodique
germane:
 melodisch
hungare:
 dallam-, dallamos, melodikus
katalune:
 melòdic
nederlande:
 melodieus
pole:
 melodyjny
portugale:
 melodioso, melódico, harmonioso
ruse:
 мелодичный
slovake:
 melodický
ukraine:
 мелодійний, благозвучний

frazmelodio

LIN Vario de voĉalteco, kiu karakterizas la tuton de frazo; tono1.b: oni uzas voĉaltecon por frazmelodio, do por aldoni neleksikan signifon al diraĵoj [2].
ĉeĥe:
 intonace věty
france:
 mélodie de phrase
slovake:
 intonácia vety

administraj notoj

~a: Mankas dua fontindiko.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.