2paraf/o JED
parafo
- 1.
Mallongigita subskribo, kian oni uzas ekzemple
por rapide validigi ĉiujn paĝojn de dokumento:
mi skribas la tekston kaj via patro desegnas sube sian parafon
[1];
se oni jam skribis pli ol 200 paĝojn, ke oni povas streki senpene – kvazaŭ
parafon ĉe letero – la bagatelajn 40
[2];
unue, lia propramana aŭdaca parafo! ĉe la flanko, oblikva skribaĵo de la mano
de la financa direktoro
[3].
monogramo- 2.
Propramana distingiga streko aldonita al
desegnita subskribo:
sur la notaria papero stampita, registrita, la subskribo de la Prelonga markizo
malvolvis sian parafon
[4].
Rim.:
Laŭ BL: Ankaŭ eblas diri mallong(igit)a subskribo, subsigno; (en alia kunteksto) ankaŭ eblas diri subskribornamaĵo.
1.
A. Kivi, trad. H. Hall:
La Botistoj, 1919
2. Cezaro Rossetti: Kredu min, sinjorino!, Epilogo
3. Mihail Bulgakov, trad. Sergio Pokrovskij: La majstro kaj Margarita, 7
4. Henri Vallienne: Kastelo de Prelongo, Ĉapitro Dua
5. Buchscan von wolpertinger, Urkunde vom 31. August 790 aus Müller-Baden, Emanuel (Hrsg.): Bibliothek des allgemeinen und praktischen Wissens, Bd. 2. - Berlin, Leipzig, Wien, Stuttgart: Deutsches Verlaghaus Bong & Co, 1904. - 1. Aufl.: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Karldergrossesignatur.jpg
2. Cezaro Rossetti: Kredu min, sinjorino!, Epilogo
3. Mihail Bulgakov, trad. Sergio Pokrovskij: La majstro kaj Margarita, 7
4. Henri Vallienne: Kastelo de Prelongo, Ĉapitro Dua
5. Buchscan von wolpertinger, Urkunde vom 31. August 790 aus Müller-Baden, Emanuel (Hrsg.): Bibliothek des allgemeinen und praktischen Wissens, Bd. 2. - Berlin, Leipzig, Wien, Stuttgart: Deutsches Verlaghaus Bong & Co, 1904. - 1. Aufl.: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Karldergrossesignatur.jpg
- angle:
- 2. paraph
- beloruse:
- росчырк
- ĉeĥe:
- paraf, parafa
- ĉine:
- 1. 符記 [fújì], 符记 [fújì], 縮寫式 [suōxiěshì], 缩写式 [suōxiěshì]
- france:
- parafe, paraphe
- germane:
- Paraphe, Signatur 1. Kürzel, Namenszug
- hispane:
- rúbrica
- hungare:
- 1. kézjegy 2. cikornya (névaláíráson)
- japane:
- 署名につける飾り書き [しょめいにつけるかざりかき], 花押 [かおう], 略署名 [りゃくしょめい]
- nederlande:
- paraaf
- pole:
- parafa, skrót podpisu
- portugale:
- rubrica (assinatura abreviada) 2. cetras
- rumane:
- parafa, scurtarea semnăturii
- ruse:
- росчерк
- slovake:
- podpisová značka, šifra
- ukraine:
- параф, розчерк, ґриф, скорочений підпис
parafi
-
Marki,
aprobi,
konfirmi per parafo:
la filo Linŝardo estis parafinta sian subskribon malsupre de la paperfolio al li
prezentita
[6];
(figure)
la griza gasto parafis sian diron per elmontro de dika fasko de ĉervoncaj
bankbiletoj
[7].
sigeli,
stampi
Rim.:
Laŭ BL: Ankaŭ eblas diri antaŭkonfirmi, (provizore) subskribi (mallongigite / komenclitere), subsigni, subskribeti; (en alia kunteksto) ankaŭ eblas diri ornami subskribon.
6.
Henri Vallienne: Kastelo de Prelongo, Ĉapitro Dekkvina
7. Jorge Camacho: La Majstro kaj Martinelli, Ĉapitro 2
7. Jorge Camacho: La Majstro kaj Martinelli, Ĉapitro 2
- beloruse:
- парафіраваць
- ĉine:
- 草签 [cǎoqiān], 草簽 [cǎoqiān]
- germane:
- paraphieren, gegenzeichnen
- japane:
- 飾り書きをつけて署名する [かざりかきをつけてしょめいする]
administraj notoj
~o:
Mankas verkindiko en fonto.