4plastik/o JED
plastiko
Arto reliefe reprodukti la formojn de objektoj:
ili komencis meti pli multe da farbo sur la kanvason kaj malglatigis la surfacon
de pentraĵo per peniko kaj paletra tranĉilo […], la
impresionistoj, kiuj interesiĝis pri plastiko sukcesis fariĝi novtipaj
pentristoj
Kon11
;
la plastikistoj kiel Georgo Grosz aŭ Otto Dix praktikis estetikon de
malbelo,
ekstreme kaj distorde
[1].
modli,
skulptiRim.: Iuj limigas la nocion ‚plastiko‘ al modlado kontraste kun skulptado, aliaj komprenas ambaŭ artojn kiel plastiko. Distingo ŝajnas vana, se artisto kombinas ambaŭ teknikojn.
1.
Diversaj aŭtoroj: Le Monde diplomatique en Esperanto 2017-2019, Relegi la rusan revolucion
- angle:
- plastic art, modeling art, molding art
- beloruse:
- плястыка
- ĉeĥe:
- plastika
- ĉine:
- 造型艺术 [zàoxíngyìshù], 造型藝朮 [zàoxíngyìshù], 雕塑艺术 [diāosùyìshù], 雕塑藝術 [diāosùyìshù]
- france:
- arts plastiques
- germane:
- Plastik (Kunst), Bildhauerkunst
- hispane:
- Plástica, Artes Plásticas
- hungare:
- plasztika
- japane:
- 造形芸術 [ぞうけいげいじゅつ]
- katalune:
- plàstica, modelatge
- nederlande:
- plastiek, boetseerkunst, beeldhouwkunst
- pole:
- plastyka
- portugale:
- arte de plasmar
- ruse:
- пластика, ваяние, скульптура
- slovake:
- plastika
- ukraine:
- пластика, ліплення, скульптура, пластика, ритмічні і ґраціозні рухи
plastika
- 1.
- Rilata al plastiko, taŭga por plastiko: ekspozicio […] kun plastikaj artaĵoj de ĉefaj nun vivaj artistoj [2]; kial admiri la ĉefverkojn de plastikaj artoj nur el la fotoj, se ĉi tie oni povas ilin vidi deproksime kaj ... eĉ tuŝi? [3]; plastika (knedebla) pasto.
- 2.
- (figure)
Reliefa kiel la realaĵo; havanta reliefajn formojn precize
similantajn la naturon; same impresanta kiel la realaĵo:
ju plastike tamen li imagis la perfidecon de Kama, des pli forte li deziris ŝin
[4];
ĉio staras klare kaj plastike antaŭ mia
animo
[5];
mi primiris la perfektan plastikecon de la figuroj […], kiun ĉe ni
ankoraŭ oni povis per nenia teknika ekipaĵo estigi en la kinoj
VaK
.
draste,
vive
plasta2.
Monato, Thierry Spanjaard: Ĝui kulturon en Marsejlo, 2013
3. Monato, Aldo Grassini: Arto videbla ankaŭ por blinduloj, 2006
4. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 2, Ĉapitro XII
5. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Galoŝoj de feliĉo
3. Monato, Aldo Grassini: Arto videbla ankaŭ por blinduloj, 2006
4. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 2, Ĉapitro XII
5. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Galoŝoj de feliĉo
- angle:
- 1. plastic (artistic), modeling, molding
- beloruse:
- плястычны
- ĉine:
- 1. 可塑 [kěsù], 可变形 [kěbiànxíng], 可變形 [kěbiànxíng]
- france:
- 1. plastique (adj., arts)
- germane:
- 1. formbar, knetbar 2. plastisch
- hispane:
- 2. plástico, -a (adj.)
- hungare:
- plasztikus
- japane:
- 造形の [ぞうけいの], 造形美の [ぞうけいびの], 形の美しい [かたのうつくしい]
- katalune:
- plàstic, modelable, deformable ~e: tangiblement, gairebé real.
- nederlande:
- plastisch
- pole:
- 1. plastyczny 2. plastyczny
- ruse:
- 1. пластический
- ukraine:
- пластичний
galvanoplastiko
-
Arto kaj procedo apliki galvanan kurenton por kovri
objekton per maldika tavolo de metalo:
Espero por la mondo: spirita galvanoplastiko (librotitolo)
[6].
elektrotipio,
galvanaĵo
6.
La Ondo de Esperanto, 1999, No 5 (55)
- angle:
- electroplating
- beloruse:
- гальванаплястыка
- ĉine:
- 电铸 [diànzhù], 電鑄 [diànzhù], 电镀塑 [diàndùsù], 電鍍塑 [diàndùsù]
- france:
- galvanoplastie
- germane:
- Galvanoplastik
- greke:
- γαλβανοπλαστική
- hungare:
- galvanoplasztika
- japane:
- 電気メッキ法 [でんきめっきほう]
- katalune:
- galvanoplàstia
- nederlande:
- galvanoplastiek
- pole:
- galwanoplastyka
- portugale:
- galvanoplastia, galvanoplástica
- ruse:
- гальванопластика
- ukraine:
- Гальванопластика