sekular/a PIV1

sekulara  

Ekstereklezia: kiam venkis la franca revolucio, oni proklamis sekularan ŝtaton [1]; Niĝerio estas sekulara ŝtato, sed la registaro, eble timante […] permesis en la nordo islaman leĝaron [2]; Johano Hus transdonita al la sekulara potenco por plenumi la punon [3]; longa kaj stumbliga vojo kondukis de la faraonoj-dioj de antikva Egiptio ĝis la sekularaj respublikoj, eĉ monarkioj, de la nuntempa Eŭropo [4]; pli bone estus uzi tiun monon por la plibonigo de sekulara instruado kaj konstruado de nereligiaj lernejoj, kiuj instruus racian, skeptikan kaj kritikan rezonadon [5]. SUP:civilaVD:laika1, profana
1. Monato, Zlatko Tišljar: Unueco kaj diverseco, 2008
2. Monato, Prince Henry Oguinye: Rivalas religioj, mortas miloj, 2004
3. Monato, Gerrit Berveling: Katolikismo: Johano Hus ― ĉu ne plu herezulo?
4. Monato, Istvan Ertl: Dio en la konstitucio, diablo en la detaloj, 2003
5. Monato, Lenio Marobin: Templo ateisma, 2013
angle:
secular
ĉeĥe:
laický, pozemský, sekulární, světský
france:
laïc (adj.), séculier
germane:
weltlich, säkular
hungare:
világi, szekuláris
itale:
secolare (laico), laico
pole:
świecki, laicki
ruse:
светский (не церковный), секулярный
slovake:
laický, pozemský, sekulárny, svetský

sekularigi  

(tr)
Forpreni ion el la povo de instanco eklezia aŭ religia kaj transdoni ĝin al povo civila aŭ ŝtata aŭ privata: sekularigi la lernejojn; sekularigo minacas la britan socion, diris […] estro de altnivela brita delegacio dum oficiala vizito al la Papo [6]. (figure) sekularigi la literaturon, la filozofion (liberigi ilin el la religiaj katenoj).
angle:
secularize
beloruse:
сэкулярызаваць
ĉeĥe:
sekularizovat, zesvětštit
france:
séculariser
germane:
säkularisieren
hungare:
szekularizál, elvilágiasít
itale:
laicizzare
nederlande:
seculariseren
pole:
sekularyzować, zeświecczać, laicyzować
ruse:
секуляризировать
slovake:
zosvetštiť

sekularismo  

POLREL Doktrino laŭ kiu la politika kaj socia vivo estu memstara, sen miksiĝo aŭ influo de religio: la sekularismo kaj la kontraŭ-kristana batalado flanke de la kulturaj elitoj estigis la perdon de la senco de la katolikaj ritoj, doktrinoj kaj etikaj leĝoj, taksataj kiel malpermesemaj aŭ eĉ perfortaj [7].
7. P. Cadei: Nova Paganismo, 2006-10-26
ĉeĥe:
sekularizmus
france:
laicïté, sécularisme
slovake:
sekularizmus

administraj notoj