sinistr/a

sinistra

(malofte)
Malbonaŭgura, anoncanta malbonon: kion do ĉi tio signifas? ― pensis la malfeliĉa Steĉjo, kaj ĉio ekturniĝis antaŭ liaj okuloj, ĉu komenciĝis jam la sinistraj memorbreĉoj? ; tie […] situas la rifuĝejoj de milionoj da araboj, afganoj kaj ĉeĉenoj – sinistraj tendaroj, kie oni naskiĝas, nutras sian malamon kaj mortas [1]; li estas bedaŭrinde ne la sola ŝtatestro de tia sinistra naturo […] kiam tio servis la interesojn de Vaŝingtono, tiu neniam montris la plej etan skrupulon [2]. VD:fato, omeno
1. La Ondo de Esperanto, Redakcie, Sendependa Ĉiumonata Revuo, 2002. №4
2. Diversaj aŭtoroj: Le Monde diplomatique en Esperanto 2002-2004, Antaŭmilite
angle:
sinister
beloruse:
нядобры, злавесны
france:
sinistre
germane:
sinister
pole:
lewy, złowrogi
ukraine:
лиховісний, зловісний, загрозливий, похмурий, згубний, фатальний

administraj notoj

~a: Mankas verkindiko en fonto.