Sirakus/o ^NT , Sirakuz/o ^PIV1

Sirakuso, Sirakuzo

1.

Havenurbo ĉe la orienta bordo de Sicilio, en la antikvo tre grava politika kaj kultura centro: albordiĝinte ĉe Sirakuso, ni restis tie tri tagojn [1]; Arkimedo el Sirakuzo [2]; la kartagaj interesoj sur Sicilio baldaŭ kruciĝis kun interesoj de tieaj grekaj kolonioj, precipe kun la potenca Sirakuso, kio sekve kondukis al senĉesaj militoj inter ambaŭ urboj [3].

2.

Urbo en la usona subŝtato Novjorko, situanta sude de Ontaria lago, nomita laŭ la sicilia urbo: mi mem rimarkis la saman similecon en lifto en Sirakuzo, Nov-Jorko [4].

1. La Nova Testamento, La agoj 28:12
2. Monato, Roberto Pigro: 3-14-15: la jarcenta pi-tago estis celebrita, 2015
3. Vikipedio, Antikva epoko
4. K. Miner: taglibro, 2006-11-30

angle:

Syracuse

beloruse:

1. Сыракузы 2. Сырак’юс

ĉeĥe:

1. Syrakusy

ĉine:

叙拉古 [Xùlāgǔ], 敘拉古 [Xùlāgǔ], 錫拉庫薩 [Xīlākùsà], 锡拉库萨 [Xīlākùsà], 雪城 [Xuěchéng]

france:

1. Syracuse

germane:

1. Syrakus

itale:

1. Siracusa

japane:

シラクザ

latine:

1. Syracᘻsae

malnovgreke:

1. Συράκουσαι

pole:

Syrakuzy

ruse:

1. Сиракузы 2. Сиракьюс

slovake:

1. Syrakúzy

ukraine:

Сиракузи