2sokl/o
JED
soklo
-
Bazo ordinare
kvarflanka, sur kiu staras statuo, kolono, aŭ konstruaĵo;
piedestalo:
unue oni volis konstrui tiun memorigaĵon el marmoro, sed pro la
altaj kostoj oni realigis ĝin per bronzo kun soklo el polurita granito
[1];
la soklo estas okangula kaj havas tri ŝtupojn, la plej supra parto de la
soklo konsistas el metalo kaj estas ornamita je la kvar anguloj
[2].
postamento,
fundamento1,
abutmento
- angle:
- base, pedestal, plinth, socle
- beloruse:
- п'едэстал, пастамэнт, цокаль
- ĉeĥe:
- patka (elektronky, sloupu), podstavec, sokl
- ĉine:
- 座子 [zuòzi]
- france:
- socle, soubassement
- germane:
- Sockel
- hispane:
- pedestal
- hungare:
- oszlopszék, piedesztál, posztamens, szobortalapzat, talapzat
- japane:
- 台座 [だいざ], 台石 [だいいし], 台 [たい], 口金 [くちがね], 島棚 [しまたな]
- nederlande:
- sokkel, voetstuk
- perse:
- پایه، پاسنگ
- pole:
- cokół, piedestał
- ruse:
- пьедестал, постамент, цоколь
- slovake:
- pobrežná plytčina, šelf
- ukraine:
- цоколь, основа, підставка, п’єдестал