9stagn/i PV

stagni

(ntr)
1.
Restadi senflue: akvo stagnis en truoj ĉe la flanko de la vojo [1]. ANT:moviĝiVD:halti, stari4
2.
(figure) Restadi senmova, senaga, malaktiva: la eldona agado lastatempe stagnis [2]; stagnis kaj fine senhalte falis la membronombro [3]; savi la movadon el la stagno kaj apatio; via vivo estas stagnanta, dezerta roboto por la roboto mem, en kiu ne estas progreso, nur senfina, enuiga monotoneco [4]; kvankam la komenco iomete stagnas, la rakonto malrapide akiras impeton [5]. ANT:evoluiVD:ĉesi, lami, progresi, malprogresi
angle:
stagnate
beloruse:
застойвацца, стагнаваць, быць нерухомым, быць застойным ~o: застой, стагнацыя.
bulgare:
застоявам
ĉeĥe:
nehýbat se z místa, stagnovat, stát nehybně
france:
stagner
germane:
1. stillstehen 2. stagnieren
hispane:
estancarse ~o: estancamiento.
hungare:
1. pang, áll 2. stagnál ~o: stagnálás.
japane:
よどんでいる, 停滞している [ていたいしている], とどこおる
katalune:
estancar-se ~o: estancament.
nederlande:
1. stilstaan 2. stagneren
pole:
stać w bezruchu, wykazywać stagnację
ruse:
застаиваться ~o: застой, косность.
slovake:
nehýbať sa z miesta, stagnovať, viaznuť
ukraine:
бути нерухомим, застійним, застоюватися, бути/перебувати в застої

stagna

1.
Kiu likvas sed ne fluas; malfluema: ni vidis, kiel la stagna marĉakvo tremetas sur la surfaco de la grundo ambaŭflanke de ni [6]. VD:kvieta, senmova, trankvila2
2.
Kiu ne ŝanĝiĝas, ne evoluas, ne progresas: nova faktoro eble perturbos la ekvilibron de tiu stagna periodo [7]; la milito […] helpos al la stagna usona ekonomio [8]; komparante florantan Berlinon kun stagna Moskvo [9]. VD:lama2, monotona
6. F. A. Kemble, trad. A. Venture: Frua fervoja vojaĝo, Nica Literatura Revuo, 1962-02 ĝis 02 (39), p. 107a-110a
7. Monato, Garvan Makaj: Punkto de malekvilibrigo, 2008
8. Monato, Zahra Karimi: Post la milito ... malstabileco, 2003
9. F. Wollenberg: Esperanto Lingvo kaj Kulturo en Berlino, 2006
beloruse:
нерухомы, застойны, стагнацыйны
france:
stagnant
germane:
stillstehend, erstarrt 1. unbeweglich 2. stagnierend
pole:
zastygły, stagnacyjny
ukraine:
нерухомий, непротічний, стоячий (про воду), застійний, відсталий

administraj notoj