1statur/o MT

staturo  

Alteco kaj imponeco de la homa korpo: mi ne silentos pri ĝiaj membroj, pri ĝia forto kaj bela staturo [1]; via staturo similas la palmotrunkon [2]; li ne havis staturon nek belecon [3]; aldoni unu ulnon al sia staturo [4]; Jesuo progresis en saĝeco kaj staturo [5]; li estis malgranda je staturo [6]; staturo de reĝino Marta ; delikata, kun nobla staturo kaj bela vizaĝo Marta ; bonstatura Marta . SIN:kresko
angle:
stature
beloruse:
стан, постаць, фігура, рост bon~a: самавіты
ĉeĥe:
postava, vzrůst
france:
prestance, stature
germane:
Statur, Größe, Gestalt bon~a: gut gebaut (Statur)
hungare:
termet
nederlande:
postuur, lichaamsbouw
ruse:
осанка, стан, фигура, рост
slovake:
postava, vzrast

belstatura

Havanta iom altan korpon kaj agrablajn proporciojn de membroj: la junulino estis belstatura [7]; vestita je parada uniformo, li estis belstatura kaj tre imponanta [8].
7. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Ester 2:7
8. Ivan G. Ŝirjaev: Sen titolo, ĉapitro 18a
ĉeĥe:
krásné postavy (adj.)
france:
qui a de l'allure, de belle prestance
germane:
wohlstatuiert, wohlgestaltet
hungare:
deli, délceg, szép termetű>
slovake:
krásnej postavy

administraj notoj