1tercet/o JED
terceto
- 1.
Muzikaĵo por tri voĉoj aŭ instrumentoj:
„Estu nun indulga“ ― Terceto kaj ĥoro
[1].
- 2.
- Trio muzikanta: koncerto de tri instrumentoj kaj du voĉoj (la terceto „La Rocha“), kiuj ne nur prezentis klasikan muzikon, sed ankaŭ tiun de diversaj filmoj kaj kantistoj [2].
- 3.
Triversa strofo:
soneto (Arĉoj, p. 100. La Laguna: Stafeto, 1967),
kies du tercetoj estas citataj de William Auld en unu el liaj libroj
[3].
Rim.:
Laŭ BL: (en la senco de tri kunludantoj aŭ kunkantantoj) ankaŭ eblas diri triopo, trio; (en la senco de verko por tri) ankaŭ eblas diri triopaĵo.
1.
Vikipedio, Die Jahreszeiten
(Haydn)
2. Roland Schnell: Jubilea Esperanto-printempo en Szczecin
3. Monato, Geraldo Mattos: Rezulto de preseraro
2. Roland Schnell: Jubilea Esperanto-printempo en Szczecin
3. Monato, Geraldo Mattos: Rezulto de preseraro
- angle:
- 1. trio 2. trio 3. tercet
- beloruse:
- 1. тэрцэт (муз.) 2. трыё 3. тэрцэт (літ.)
- ĉeĥe:
- tercet, terceto
- france:
- 1. trio (pièce de musique)
- germane:
- 1. Terzett 2. Trio
- hungare:
- 1. tercett
- japane:
- 三行連句 [さんぎょうれんく], 三行詩 [みっこうし], 三部合唱曲 [みっぶがっしょうきょく], 三重奏曲 [みっじゅうそうきょく]
- katalune:
- 1. trio, tercet
- nederlande:
- 1. terzet
- pole:
- 1. tercet
- portugale:
- 1. terceto
- ruse:
- 1. терцет
- slovake:
- terceto
- svede:
- 1. terzett
- ukraine:
- терцет, тріо