topor/o PV
toporo
La plej komuna speco de
hakilo, kies klingo,
larĝa kaj plata, estas fiksita en la sama ebeno kiel la
tenilo (kp adzo); tranĉa unurande,
la klingo estas plata alirande, kio ebligas uzi la toporon
martele:
mi ludis rolon de toporo en manoj de sorto
Mary
;
li trovis la plumban toporon kaj venkis Smergon, la drakon
[1].
Rim.:
Laŭ BL: Prefere diru hakilo.
1.
Michael Ende, trad. Wolfram Diestel: La Senĉesa Rakonto, Drako por Heroo Hinreko
2. b.gliwa, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Axt_zum_spalten1.jpg
2. b.gliwa, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Axt_zum_spalten1.jpg
- albane:
- sëpatë
- angle:
- ax, axe
- arabe:
- فأس
- armene:
- կացին
- asame:
- কুঠাৰ
- baŝkire:
- Åxt
- beloruse:
- сякера
- bulgare:
- топор, брадва
- ĉeĥe:
- dřevorubecká sekera
- ĉine:
- 斧
- estone:
- kirves
- eŭske:
- aizkora
- filipine:
- palakol
- finne:
- kirves, tappara
- france:
- cognée (hache)
- germane:
- Axt, Beil
- greke:
- τσεκούρι, πέλεκυς
- hebree:
- גרזן
- hinde:
- कुल्हाड़ी
- hispane:
- hacha
- hungare:
- balta fejsze
- indonezie:
- kapak
- interlingvae:
- hacha
- islande:
- öxi
- itale:
- ascia
- japane:
- 斧 [よき]
- kartvele:
- ცული
- katalune:
- destral, picassa
- kazaĥe:
- балта
- koree:
- 도끼
- kroate:
- sjekira
- latve:
- cirvis
- litove:
- kirvis
- makedone:
- секира
- malaje:
- kapak
- malajalame:
- മഴു
- nederlande:
- bijl
- norvege:
- øks
- perse:
- تبر
- pole:
- topór
- portugale:
- machado, machadinha
- ruse:
- топор
- serbe:
- секира
- slovake:
- drevorubačská sekera
- slovene:
- sekira
- sunde:
- kampak
- svede:
- yxa
- taje:
- ขวาน
- tamile:
- கோடரி
- telugue:
- గొడ్డలి
- turke:
- balta
- ukraine:
- сокира
- vjetname:
- rìu
- voroe:
- kirvõs
administraj notoj
~o:
Mankas verkindiko en fonto.