*martel/o
*martelo
- Batilo konsistanta el peza ferpeco kun ligna tenilo kaj servanta por enigi najlojn, forĝi feron ktp.
- angle:
- hammer
- beloruse:
- малаток, молат
- bretone:
- morzhol
- bulgare:
- чук
- france:
- marteau
- germane:
- Hammer
- hispane:
- martillo
- hungare:
- kalapács
- indonezie:
- martil, palu
- itale:
- martello
- nederlande:
- hamer
- perse:
- چکش
- pole:
- młot, młotek
- portugale:
- martelo
- ruse:
- молот, молоток
- svede:
- hammare
- tibete:
- ཐོ་བ་
marteli
(tr)
- 1.
- Batadi per martelo.
- 2.
- (figure) Aparte kaj forte akcenti: marteli ĉiun vortonZ
- 3.
- (figure) Komprenigi, memorigi ion per ripetata penado: marteli ion en la memoron de iu (encerbigi); marteli per reklamo en la cerbojn de la publiko la efikecon de iu medikamento
- angle:
- 1. hammer
- beloruse:
- 1. біць молатам 2. акцэнтаваць, выдзяляць 3. убіваць
- bretone:
- 1. morzholat
- bulgare:
- 1. чукам
- france:
- marteler
- germane:
- 1. hämmern
- hispane:
- 1. martillear
- hungare:
- 1. kalapál 3. belever
- indonezie:
- 1. palumemalu
- itale:
- 1. martellare 2. marcare (accentuare, scandire) 3. fissare (far/memorizzare)
- nederlande:
- hameren
- perse:
- 1. چکشکاری کردن، چکش زدن
- pole:
- 1. bić młotkiem, kuć, młotkować 3. kuć, wkuwać, zakuwać
- portugale:
- martelar
- ruse:
- 1. бить молотом 3. вбивать
- svede:
- 1. hamra
- tibete:
- ཐོ་བ་གཞུ་
pneŭmata martelo
- Pneŭmata martelo martelbatas per impulso de la premita aero tra piŝto, reguligita per ventilo.
- angle:
- jackhammer
- beloruse:
- пнэўматычны молат
- bulgare:
- пневматичен чук
- france:
- marteau pneumatique
- germane:
- Drucklufthammer, Presslufthammer
- itale:
- martello pneumatico
- perse:
- چکش بادی
- pole:
- młot pneumatyczny
administraj notoj
~o
:
Mankas dua fontindiko.
~o : Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~i : Mankas dua fontindiko.
~i : Mankas verkindiko en fonto.
pneŭmata ~o: Mankas fontindiko.
pneŭmata ~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~o : Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~i : Mankas dua fontindiko.
~i : Mankas verkindiko en fonto.
pneŭmata ~o: Mankas fontindiko.
pneŭmata ~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.