veld/i

veldi  

(tr)
TEK Kunigi ekstremojn de du metalaj pecoj per specialaj aparatoj en inkandeska fajro. VD:luti, niti
angle:
weld
beloruse:
зварваць
bulgare:
заварявам
ĉeĥe:
svářet
france:
souder
germane:
schweißen
greke:
συγκολλώ
hispane:
soldar (metal)
hungare:
hegeszt
katalune:
soldar
nederlande:
lassen
perse:
جوش دادن
pole:
spawać
portugale:
soldar
ruse:
сваривать (тех.)
slovake:
zvárať, zvariť
svede:
svetsa

veldisto

Homo, kiu profesie faras veldon: li klarigis al du veldistoj kelkajn ligojn, apenaŭ videblajn en la desegnaĵkopio [1].
ĉeĥe:
svářeč
france:
soudeur
hungare:
hegesztő
katalune:
soldador
perse:
جوشکار
pole:
spawacz
portugale:
soldador
slovake:
zvárač
svede:
svetsare

veldo  

Junto kreita per veldado.
ĉeĥe:
svar
france:
soudure
katalune:
soldatge, soldadura
perse:
جوش (پیوند، اتصال)
pole:
spaw
slovake:
zvar

administraj notoj

~i: Mankas fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~isto: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.