tradukoj: be ca da de en es fr he hu it nl pl pt ru sk sv

aftoz/o

aftozoTEZ Vikipedio

ZOO Brutara malsano kies simptomoj estas aftoj ĉe la brusto, mamo kaj hufoj; afta malsano: ĉiutage miloj da eĉ ne malsanaj bestoj estas mortigataj, laŭdire por "preventi", ke aftozo disvastiĝos [1]

tradukoj

anglaj

~o : foot-and-mouth disease (Britujo), hoof-and-mouth disease (Usono).

belorusaj

~o : яшчур (хвароба).

danaj

~o : mund- og klovsyge.

francaj

~o : fièvre aphteuse.

germanaj

~o : Maul- und Klauenseuche.

hebreaj

~o : מחלת הפה והטלפיים.

hispanaj

~o : fiebre aftosa.

hungaraj

~o : száj- és körömfájás.

italaj

~o : afta epizootica.

katalunaj

~o : glossopeda, febre aftosa.

nederlandaj

~o : mond- en klauwzeer, MKZ.

polaj

~o : pryszczyca.

portugalaj

~o : febre aftosa.

rusaj

~o : ящур.

slovakaj

~o : slintačka a krívačka.

svedaj

~o : mul- och klövsjuka.

fontoj

1. Gerrit Berveling: Holokaŭsto, Monato, n-ro 05/2001

[^Revo] [aftoz.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.13 2013/10/07 15:10:47 ]