tradukoj: be ca cs de en es fr hu nl pl pt ru sk

Alask/o

Alasko  

GEOGPOL Teritorio de la nord-okcidenta parto de Nordameriko, kiu, vendite de Rusujo al Usono en 1867 fariĝis ties 49-a subŝtato: indiĝenoj de arkta kaj subarkta regionoj de Alasko ĝis norda Siberio en siaj lingvoj ne havas vortojn por vespo aŭ fulmotondro [1]; inuita virino, mortinta pro gripo en 1918 […] konserviĝis en kondiĉoj de eterna glacieco en Alasko [2]; la loĝantaro de tiu marbordo en la ŝtatoj Alasko, Vaŝingtono, Oregono kaj en Kanado nun propraokule ekvidas kaj eksentas la sekvon de la grandega cunamo [3].


Alasko [4]

Alaska Duoninsulo  

GEOG Nordamerika duoninsulo limanta la Beringan maron sud-oriente disde la resto de Pacifiko. TUT:Alasko

Alaska Golfo  

GEOG Golfo en la norda Pacifiko, sud-oriente de la Alaska duoninsulo.

tradukoj

anglaj

~o: Alaska; ~a Duoninsulo: Alaska Peninsula; ~a Golfo: Gulf of Alaska.

belorusaj

~o: Аляска (штат ЗША); ~a Duoninsulo: Аляска (паўвостраў) .

ĉeĥaj

~o: Aljaška.

francaj

~o: Alaska; ~a Golfo: Golfe d'Alaska.

germanaj

~o: Alaska; ~a Duoninsulo: Alaskahalbinsel; ~a Golfo: Golf von Alaska.

hispanaj

~o: Alaska.

hungaraj

~o: Alaszka; ~a Duoninsulo: Alaszkai-félsziget; ~a Golfo: Alaszkai-öböl.

katalunaj

~o: Alaska.

nederlandaj

~o: Alaska; ~a Duoninsulo: Schiereiland van Alaska; ~a Golfo: Golf van Alaska.

polaj

~o: Alaska; ~a Duoninsulo: półwysep Alaska; ~a Golfo: zatoka Alaska.

portugalaj

~o: Alasca; ~a Duoninsulo: Península do Alasca; ~a Golfo: Golfo do Alasca.

rusaj

~o: штат Аляска; ~a Duoninsulo: полуостров Аляска; ~a Golfo: Аляскинский залив, залив Аляска.

slovakaj

~o: Aljaška; ~a Duoninsulo: Aljašský poloostrov; ~a Golfo: Aljašský záliv.

fontoj

1. Monato, Stefan Maul: Klimato kaj lingvo
2. Monato, Vladimir Lemelev: Kelkaj meditoj rilate al la porka gripo
3. Monato, Isikawa Takasi: Alflosaĵoj trans la oceano
4. Laŭ mapo el NOAA

~o: Mankas verkindiko en fonto.
~a Duoninsulo: Mankas fontindiko.
~a Duoninsulo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~a Golfo: Mankas fontindiko.
~a Golfo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | alask.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.23 2019/01/27 13:10:17