tradukoj: be ca cs de en es fr nl pl pt ro ru sk

1ale/o

aleo  

1.  
HOR Vojo en ĝardeno: la litova ĉefurbo Vilnius fariĝis la tria urbo en Eŭropo, post Vieno kaj Berlino, kiu posedas aleon de japanaj ĉerizarboj[1].
2.
TRA Larĝa strato, ombrita per du vicoj da arboj; avenuo.

tradukoj

anglaj

~o 1.: alley (garden), path (garden); ~o 2.: boulevard, avenue, tree-lined street.

belorusaj

~o: алея.

ĉeĥaj

~o: alej, stromořadí.

francaj

~o: allée.

germanaj

~o: Allee.

hispanaj

~o: alameda.

katalunaj

~o 1.: passeig; ~o 2.: avinguda, rambla.

nederlandaj

~o 1.: pad; ~o: laan.

polaj

~o 1.: aleja; ~o 2.: aleja, bulwar.

portugalaj

~o: alameda, aléia.

rumanaj

~o: alee.

rusaj

~o: аллея.

slovakaj

~o: aleja, stromoradie.

fontoj

1. Last: Aleo inaŭgurita, Monato, jaro 2002a, numero 1a, p. 15a

~o: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | ale.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.22 2017/11/28 02:10:18