tradukoj: be cs de en es fr hu nl pl pt ru sk

alegr/o Z

alegro

MUZ
Muzikaĵo, kies movo estas viva kaj gaja: movimento-sinsekvoj [de] klasika simfonio: alegro – adaĝoandantomenuetoskercoalegro aŭ presto [1].

alegre

MUZ
Vive kaj gaje.

alegreto

MUZ
Muzikaĵo, kies movo estas rapideta.

alegrete

MUZ
Rapidete.

tradukoj

anglaj

~o: allegro; ~eto: allegretto.

belorusaj

~o: алегра; ~e: алегра; ~eto: алегрэта; ~ete: алегрэта.

ĉeĥaj

~o: allegro, rychlá skladba; ~e: allegro; ~eto: allegretto; ~ete: allegretto.

francaj

~o: allegro; ~e: allegro; ~eto: allegretto; ~ete: allegretto.

germanaj

~o: Allegro; ~e: heiter (Musik), schnell (Musik); ~eto: Allegretto.

hispanaj

~o: alegro (música); ~e: alegremente.

hungaraj

~o: allegro; ~e: allegro, élénken, vidáman; ~eto: allegretto; ~ete: allegretto, kissé élénken, kissé vidáman.

nederlandaj

~o: allegro; ~e: allegro; ~eto: allegretto; ~ete: allegretto.

polaj

~o: allegro; ~e: żywo, wesoło, żwawo, allegro; ~eto: allegretto.

portugalaj

~o: alegro; ~e: alegro; ~eto: alegreto; ~ete: alegreto.

rusaj

~o: аллегро; ~e: аллегро; ~eto: алегретто.

slovakaj

~o: rýchla skladba; ~e: allegro; ~eto: allegretto; ~ete: allegretto.

fontoj

1. Vikipedio, Movimento (muziko)

~e: Mankas dua fontindiko.
~eto: Mankas dua fontindiko.
~ete: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | alegr.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2019/01/27 14:10:15