tradukoj: cs de en fr hu la nl pl ro ru sk sv

aliz/o

alizo  

BOT
Frukto de alizarbo: ekde aŭgusto montriĝas la flave ruĝaj ĝis skarlatruĝaj alizoj, ili estas ovoforme sferaj kaj similas pometoj [1].

branĉo kun alizoj, Parko Vivary, Taunton, Britujo
CC BY-SA 3.0  [2]

alizarbo, alizujo  

BOT
Specio de sorpo (Sorbus aria), kun oranĝkoloraj ĝis skarlatruĝaj, interne flavaj ŝajnfruktoj.

floraro de alizujo (Sorbus aria), Erschmatt, Kantono Valais, Svisujo
CC BY-SA 4.0  [3]

tradukoj

anglaj

~arbo, ~ujo: common whitebeam.

ĉeĥaj

~o: břekyně, plod jeřábu muku; ~arbo, ~ujo: břekyně, jeřáb muk.

francaj

~o: alise; ~arbo, ~ujo: alisier.

germanaj

~o: Mehlbeere; ~arbo, ~ujo: Mehlbeerbaum.

hungaraj

~arbo, ~ujo: lisztes berkenye, süvöltény.

latina/sciencaj

~arbo, ~ujo : Sorbus aria.

nederlandaj

~o: meelbes.

polaj

~o: jarzębina; ~arbo, ~ujo: jarzębina.

rumanaj

~o: macara; ~arbo, ~ujo: macara.

rusaj

~arbo, ~ujo: рябина ария.

slovakaj

~o: brekyňa, mukyňa; ~arbo, ~ujo: brekyňa, mukyňa.

svedaj

~arbo, ~ujo: vitoxel.

fontoj

1. Vikipedio, Blanka sorbuso
2. Julie Anne Workman, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sorbus_aria-3420.jpg
3. MurielBendel, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sorbus_aria_flowers.JPG

~o: Mankas verkindiko en fonto.
~arbo, ~ujo: Mankas dua fontindiko.
~arbo, ~ujo: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | aliz.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2018/12/02 16:10:19