tradukoj: be bg ca cs de en es fr hu la nl pt ru sk sv

4alo/o Z PV

aloo  

BOT Suka vegetaĵo kun baza ringo de dikaj folioj, kun plej multaj specioj en Afriko, genro el familio liliacoj (Aloe): diversaj alooj, kun raketformaj branĉoj ŝarĝataj de flavruĝe striataj floroj ... superis la nigrajn kapojn de la ŝtonegoj [1].

aloaĵo

MED Laksiga rezino, ricevata el folioj de iuj specioj de aloo.

tradukoj

anglaj

~o: aloe.

belorusaj

~o: альвас, альяс.

bulgaraj

~o: алое.

ĉeĥaj

~o: aloe.

francaj

~o: aloès.

germanaj

~o: Aloe.

hispanaj

~o: áloe, aloe.

hungaraj

~o: aloé.

katalunaj

~o: àloe; ~aĵo: sèver.

latina/sciencaj

~o : Aloe.

nederlandaj

~o: aloë.

portugalaj

~o: babosa, aloés.

rusaj

~o: алоэ, столетник.

slovakaj

~o: aloe.

svedaj

~o: aloe.

fontoj

1. H. Bernardin de Saint-Pierre, trad. H. Hodler: Paŭlo kaj Virginio, 1905


ℛevo | datumprotekto | alo.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.25 2015/07/04 08:37:30