tradukoj: be cs de en es fr it ms nl pl pt ru sk sv

1analiz/i PV

analizi  

(tr)
Diserigi tutaĵon, por pli bone esplori ties erojn: analizi ĥemian solvaĵon, frazon, libron.
ANT:sintezo

analiza

1.
Rilata al analizo: „Plena analiza gramatiko de Esperanto“.
2.  
LIN Uzanta apartan vorton por gramatika funkcio; esprimanta fleksiojn plurvorte: la pasivo en Esperanto estas esprimata per analiza formo; analiz(em)a lingvo (kontraste al kunfandema lingvo); dativon Esperanto esprimas per analiza kazo: al + nomo; analiza verbotempo, superlativo, komparativo.

analizo  

Dismeto aŭ aparta konsidero de la partoj, aspektoj de io.

analizilo

KOMP Programa aŭ aparata rimedo por trovi atributojn aŭ komponantojn de datumo: leksika analizilo, sintaksa analizilo.

analizisto

Homo profesie observanta kaj analizanta.
a)
EKON Fakulo analizanta ekonomian situacion kaj ĝiajn kaŭzojn por faciligi prognozojn; ekonomia analizisto: analizisto de Ĉina Komerca Banko [1].
b)
KOMP Komputisto analizanta la bezonojn de uzantoj kaj proponanta solvojn por ilia kontentigo: „nia tuta mondo sidas sur komputilo ...“ tiel plendis Angela Bennet, komputilsistema analizisto, en la minuto 78-a de la filmo ... „la reto“ [2]

tradukoj

anglaj

~i: analyse; ~o: analysis; ~ilo: analyser. sintaksa analizilo: parser.

belorusaj

~i: аналізаваць; ~a: аналітычны; ~o: аналіз; ~ilo: аналізатар. ~(em)a lingvo: аналітычная мова.

ĉeĥaj

~i: analyzovat, provést rozbor, rozebrat; ~a: analytický; ~o: analýza, rozbor, rozklad; ~ilo: analytický přístroj, analyzátor; ~isto: analytik (chemik| matematik).

francaj

~i: analyser; ~a 2.: analytique; ~o: analyse; ~ilo: analyseur; ~isto: analyste.

germanaj

~i: analysieren, zergliedern, zerlegen.

hispanaj

~i: analizar.

italaj

~i: analizzare.

malajaj

~i: analisis.

nederlandaj

~i: analyseren; ~ilo: analysator.

polaj

~i: analizować; ~a 1.: analityczny; ~a 2.: analityczny; ~o: analiza; ~ilo: analizator; ~isto: analityk.

portugalaj

~i: analisar.

rusaj

~i: анализировать; ~a 1.: аналитический; ~a 2.: аналитический, сложный; ~o: анализ; ~ilo: анализатор. ~a formo: сложная форма; ~(em)a lingvo: аналитический язык; ~a kazo: аналитический падеж.

slovakaj

~i: analyzovať; ~i: robiť analýzu, rozkladať, rozoberať; ~a: analytický; ~o: analýza, rozbor, rozkladanie; ~ilo: analyzátor; ~isto: analytik (chemik, matematik), analytik (chemik| matematik).

svedaj

~i: analysera.

fontoj

1. Ĉina Radio Internacia: Normala fenomeno..., 2008-12-25
2. F. Kraft: La reto..., Kajeroj el la Sudo, 1997-04, numero 34a

~i: Mankas dua fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~a: Mankas dua fontindiko.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~ilo: Mankas dua fontindiko.
~ilo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | analiz.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.30 2017/06/03 12:10:19