tradukoj: ca de fr la nl pl ru

anobi/o Z[1]

anobioTEZ

ZOO Skarabo, kies larvo boras truojn en ligno; genro el familio anobiedoj (Anobium): modesta ligna kruceto sur ĉiu tombo. la plimulto staras oblikve kaj estas ronĝata de anobioj [2].

tradukoj

francaj

~o: anobie, vers de bois, vrillette.

germanaj

~o: Pochkäfer, Klopfkäfer, Holzwurm.

katalunaj

~o: corc de la fusta.

latina/sciencaj

~o : Anobium.

nederlandaj

~o: houtworm.

polaj

~o: kołatek.

rusaj

~o: точильщик (жук).

fontoj

1. E. Grosjean-Maupin: Plena Vortaro de Esperanto
2. S. Lang, trad. G. Berveling: La Talpoĉasisto, 2007
[^Revo] [anobi.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.14 2011/12/06 12:10:14 ]