tradukoj: be ca cs de en es fa fr ms nl ru sk sv

1anonim/a

anonima  

Sennoma, ne diskoniganta sian nomon: anonima aŭtoro, letero (kies sendinto ne identigis sin); EKON komerca anonima societo (kies asocianoj ne publikigas siajn nomojn kaj riskas nur siajn enmetitajn kapitalojn); sin kaŝi sub anonimeco; anonimulo. VD:inkognito.

tradukoj

anglaj

~a: anonymous.

belorusaj

~a: ананімны.

ĉeĥaj

~a: anonymní, bezejmenný.

francaj

~a: anonyme. ~a societo: société anonyme; ~eco: anonymat; ~ulo: anonyme.

germanaj

~a: anonym, namenlos. ~a societo: Aktiengesellschaft; ~eco: Anonymität; ~ulo: Unbekannter.

hispanaj

~a: anónimo.

katalunaj

~a: anònim (adj.). ~a societo: societat anònima, SA; ~eco: anonimat; ~ulo: anònim (subst.).

malajaj

~a: tanpa nama.

nederlandaj

~a: anoniem, naamloos.

persaj

~a: گمنام، بی‌نام، ناشناس. ~a societo: شرکت سهامی.

rusaj

~a: анонимный, безымянный.

slovakaj

~a: anonymný, nepodpísaný.

svedaj

~a: anonym.

fontoj

~a: Mankas fontindiko.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | anonim.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.22 2017/01/29 14:10:18