tradukoj: be bg ca de en es fa fr hu id nl pt ru sk

9Antarkt/o PV

9Antarkto  

GEOG
1.  
La kontinento ĉirkaŭ la suda poluso.
2.  
La mondoparto, i.e. regiono ĉirkaŭ la suda poluso.
VD:Arkto.
Rim.: Estis provoj distingi la du sencojn per malsamaj formoj. Tial oni trovas „Antarktido“ por la kontinento ĉe BoER, kaj „Antarktio“ por la regiono en PIV2. Per la 9a Oficiala Aldono la Akademio igis tiujn formojn kadukaj.

9antarktaZ PV  

GEOG Rilata al Antarkto; tia, kiel (en) Antarkto: la Antarkta Cirklo 9OA; la Antarkta Oceano; antarkta klimato 9OA; antarkta glacio 9OA.

tradukoj

anglaj

~o: Antarctica; a~a: antarctic.

belorusaj

~o 1.: Антарктыда; ~o 2.: Антарктыка; a~a: антарктычны.

bulgaraj

~o: Антарктика; a~a: антарктичен.

francaj

~o: Antarctique; a~a: antarctique.

germanaj

~o 1.: Antarktika; ~o 2.: Antarktis; a~a: antarktisch.

hispanaj

~o: Antártica; a~a: antártico.

hungaraj

~o 1.: Antarktisz; ~o 2.: Déli-sark; a~a: déli-sarki.

indoneziaj

~o: Antarktika.

katalunaj

~o 1.: l'Antàrtida; ~o 2.: Antàrtida; a~a: antàrtic.

nederlandaj

~o 1.: Antarctica; ~o 2.: Antarctis; a~a: antarctisch.

persaj

~o: جنوبگان.

portugalaj

~o 1.: Antártica.

rusaj

~o 1.: Антарктида; ~o 2.: Антарктика; a~a: антарктический.

slovakaj

~o 1.: Antarktída; a~a: antarktický.

fontoj

~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
a~a: Mankas verkindiko en fonto.


administraj notoj

pri ~o:
    Indus kontroli la trd de, hu, nl, cxu bone atribuitaj al la du
    sencoj.
    [MB]
  

ℛevo | datumprotekto | antark.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.26 2018/08/06 11:10:19