tradukoj: cs de en es fa fr hu it nl pt ru sk sv

antikrez/o IKEV

antikrezo  

EKON Hipoteka kontrakto laŭ kiu la hipotekkreditoro prenas en posedon la hipotekitan proprietaĵon, ĝuante ĝiajn fruktojn aŭ profitojn anstataŭ renton: en Babilonio dum la regtempo de Hamurabo la interezo por prunto de greno estis triono kaj de arĝento kvinono, kiun oni povis pagi per sklava laboro kadre de antikrezo. VD:fruktuzo, garantiaĵo

tradukoj

anglaj

~o: antichresis, Welsh mortgage, assignment of rents, assignment of profits, pledging of the income from real property.

ĉeĥaj

~o: antichresis, zástavní nucené právo.

francaj

~o: antichrèse, gage immobilier.

germanaj

~o: Nutzungspfandrecht, Antichrese.

hispanaj

~o: anticresis.

hungaraj

~o: használati zálog, haszonélvezeti zálog.

italaj

~o: anticresi.

nederlandaj

~o: antichresis, verpanding van het vruchtgebruik.

persaj

~o: رهن تصرّف.

portugalaj

~o: anticrese.

rusaj

~o: антихрез, ручной залог недвижимости.

slovakaj

~o: zástavné nútené právo.

svedaj

~o: pantsättning av fast egendoms avkastning.

fontoj

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | antikrez.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.15 2019/03/23 14:10:14