tradukoj: be cs de en fr hu nl ru sk

2apoteoz/i

apoteozi

(tr)
1.
Diigi.
2.  
Gloregi, adoregi: en la urbo restas kelkaj ŝintoaj temploj kiuj apoteozas Heian-epokan (la 12-jarcentan) generalon Kiso Yosinaka [1]; lia spirito estis apoteozita en la kapeleto Senrejŝa [2]; apoteozejo [3].

apoteozo  

1.
Diigo.
2.
Glorego: estas nun l' apoteozo de funebra flor' [4].

tradukoj

anglaj

~i: apothrosize, deify; ~o: apotheosis.

belorusaj

~i: абагаўляць; ~o: апатэоз.

ĉeĥaj

~i: glorifikovat, zbožnit; ~o: apoteóza, glorifikace, zbožnění.

francaj

~i 1.: déifier, diviniser; ~i 2.: porter aux nues; ~o: apothéose, consécration, triomphe.

germanaj

~i 1.: vergöttlichen, vergöttern, zum Gott erheben, zu einem Gott machen; ~i 2.: glorifizieren, vergöttern, in den Himmel heben; ~o 1.: Vergöttlichung, Apotheose; ~o 2.: Glorifizierung, Vergötterung.

hungaraj

~i: felmagasztal, istenít; ~o: megdicsőülés, felmagasztalás, apoteózis.

nederlandaj

~i 1.: vergoddelijken; ~i 2.: verheerlijken; ~o 1.: vergoddelijking; ~o 2.: verheerlijking; ~o: apotheose.

rusaj

~i: боготворить; ~o: апофеоз.

slovakaj

~i: nadšene zbožňovať, oslavovať, ospevovať; ~o: glorifikácia.

fontoj

1. La 40-a Konferenco de ILEI en Ranzan (Japanio)
2. Demandoj kaj Respondoj
3. Demandoj kaj Respondoj
4. Raymond Schwartz: La Stranga Butiko

~o: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | apoteo.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.15 2018/08/17 22:10:15