tradukoj: be br cs de en es fr hu it nl pl pt ro ru sk sv

*ador/i PV

*adoriTEZ

(tr)
1.TEZ
REL Respektegi kaj honoregi kiel dion: la hebreoj adoris en la dezerto oran bovidon; vivanton ni malhonoras, mortinton ni adoras PrV. VD:kulti
2.TEZ
(figure) Amegi: adori virinon, poezionB; ĉiu abomenaĵo trovas sian adoranton PrV.

tradukoj

anglaj

~i 1.: adore, worship; ~i 2.: adore.

belorusaj

~i 1.: пакланяцца; ~i 2.: абажаць, горача любіць .

bretonaj

~i 1.: azeuliñ; ~i 2.: bezañ sod gant.

ĉeĥaj

~i: adorovat, ctít, kořit se, velebit, zbožně uctívat, zbožňovat.

francaj

~i 1.: adorer, rendre un culte (à), révérer, vénérer; ~i 2.: adorer, aduler, chérir. ĉiu abomenaĵo trovas sian ~anton: tous les gouts sont dans la nature.

germanaj

~i 1.: anbeten; ~i 2.: verehren; ~i: vergöttern, anbeten.

hispanaj

~i 1.: adorar.

hungaraj

~i: imád.

italaj

~i: adorare.

nederlandaj

~i: aanbidden.

polaj

~i 1.: adorować, czcić, wielbić; ~i 2.: adorować, wielbić.

portugalaj

~i 1.: adorar, idolatrar, reverenciar; ~i 2.: adorar, idolatrar.

rumanaj

~i 1.: adora, diviniza, venera.

rusaj

~i 1.: поклоняться; ~i 2.: обожать.

slovakaj

~i 1.: uctievať; ~i: vzývať, zbožňovať, zbožne uctievať.

svedaj

~i 1.: dyrka, tillbedja; ~i 2.: dyrka, avguda.

fontoj

~i: Mankas verkindiko en fonto.


[^Revo] [ador.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.26 2015/07/04 08:37:29 ]