tradukoj: be ca cs de en fr hu it nl pl ru sk

argan/o PV

argano  

TEK
1.  
Ĉarpentaĵo por manovri pezan objekton super truo, ekz. por ĉerpi el puto aŭ por levi la drilegon de naftoŝakto: Leonardo da Vinci […] plibonigis horloĝojn, teksilojn, arganojn [1]; [aer]teleskopoj bezonis skafaldojn aŭ longajn mastojn kaj arganojn por apogi ilin [2]; la fandotaĵo estas transportata en la fornon per specialaj arganoj [3].

argano de Leonardo da Vinci (Codex Atlanticus, folio 30v., ĉ 1480), rekonstruo en la Muzeo de Scienco kaj Teknologio „Leonardo da Vinci“, Milano
CC BY-SA 4.0  [4]
2.  
(evitinde) gruo.

tradukoj

anglaj

~o 1.: hoist (device).

belorusaj

~o 1.: вышка (нафтавая).

ĉeĥaj

~o 1.: vrtná věž.

francaj

~o 1.: treuil.

germanaj

~o 1.: Hebezeug, Bohrgerüst, Hebewinde.

hungaraj

~o 1.: fúrótorony.

italaj

~o 1.: argano.

katalunaj

~o 1.: torre de perforació.

nederlandaj

~o 1.: boortoren.

polaj

~o 1.: wieża wiertnicza, maszt wiertniczy.

rusaj

~o 1.: нефтяная вышка.

slovakaj

~o 1.: vrtná veža.

fontoj

1. Vikipedio, Leonardo da Vinci
2. Vikipedio, Aerteleskopo
3. Vikipedio, Forno de Siemens-Martin
4. Alessandro Nassiri por la Nacia Muzeo de la Sciencoj kaj Teknologio Leonardo da Vinci, Milano: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Argano_sollevatore_pesi_Leonardo_Museo_scienza_e_tecnologia_Milano.jpg

~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | argan.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.19 2018/10/06 16:10:16