tradukoj: be ca cs de en es fr hu ru sk

8aristokrati/o PV

aristokratio

1.  
POL Politika reĝimo, en kiu regas la nobelaro: floradis la bienega sklaveco kaj la aristokratio kiu poste forflugis kun la vento [1]; tiu registaro […] fariĝis politika-religia aristokratio, en kiu militkrimuloj diktas la regulojn [2].
2.  
Nobelaro: nia aristokratio […] pensas, ke la milito pagos la feniciajn ŝuldojn, kaj al ili alportos riĉaĵojn [3]; li komprenis, ke nur la aristokratio estas klaso, kun kiu lin ligas la komuneco de l' sentoj [4].
PRT:aristokrato

tradukoj

anglaj

~o: aristocracy.

belorusaj

~o: арыстакратыя.

ĉeĥaj

~o: vláda aristokracie.

francaj

~o: aristocratie.

germanaj

~o 1.: Feudalismus; ~o: Aristokratie.

hispanaj

~o: aristocracia.

hungaraj

~o: arisztokrácia.

katalunaj

~o: aristocràcia.

rusaj

~o: аристократия.

slovakaj

~o: aristokracia, vláda aristokracie.

fontoj

1. Monato, Japanio: Takasugi Sinsaku: Novjara klaĉo super konjako
2. Monato, Stefan Maul: Helpu Afganion!
3. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Ĉapitro XX
4. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Ĉapitro XXI


ℛevo | datumprotekto | aristo1.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.20 2018/08/29 09:10:17