tradukoj: be ca cs de en es fa fr hu it nl ru sk sv

3arkipelag/o

arkipelagoTEZ Vikipedio

1.TEZ
GEOG=insularo senlaboreco atakas la arkipelagon[1].
2.TEZ
GEOG Multinsula maro, parto de Mediteraneo, inter Grekujo kaj Turkujo.

tradukoj

anglaj

~o 1.: archipelago.

belorusaj

~o 1.: архіпэляг; ~o 2.: Эгейскае мора.

ĉeĥaj

~o: archipelag, skupina ostrovů, souostroví.

francaj

~o 1.: archipel; ~o 2.: mer Égée.

germanaj

~o 1.: Inselgruppe, Archipel; ~o 2.: Ägäis.

hispanaj

~o 1.: archipiélago.

hungaraj

~o 1.: szigetvilág, szigettenger, archipelagus; ~o 2.: görög szigetvilág.

italaj

~o 1.: arcipelago.

katalunaj

~o 1.: arxipèlag; ~o 2.: Arxipèlag.

nederlandaj

~o 1.: archipel; ~o 2.: Egeïsche Zee.

persaj

~o 1.: جزیرگان، مجمع‌الجزایر; ~o 2.: دریای اژه.

rusaj

~o 1.: архипелаг; ~o 2.: Эгейское море.

slovakaj

~o: súostrovie.

svedaj

~o 1.: skärgård, övärld.

fontoj

1. Hori Yasuo: Senlaboreco atakas la arkipelagon, Monato, jaro 2002a, numero 4a, p. 10-11a

~o: Mankas dua fontindiko.


[^Revo] [arkipe.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.25 2015/07/04 08:37:30 ]