tradukoj: be br ca cs de en es fa fr hu nl pl pt ro ru sk

8Mediterane/o PIV1

Mediteraneo  

GEOG Maro, lokiĝanta de 30˚15' ĝis 45˚50' de norda latitudo kaj de 6˚ de okcidenta longitudo ĝis 36˚ de orienta longitudo. Ĝiaj bordoj apartenas al tri mondopartoj: Eŭropo, Azio kaj Afriko: la insuloj de Mediteraneo [1]; Edwin de Kock vojaĝis en 1985 al Eŭropo, al Mediteraneo [2].

mediteranea

Rilata aŭ apartenanta al Mediteraneo: la Mediteranea insulo Santorin [3].

tradukoj

anglaj

~o: Mediterranean Sea; m~a: Mediterranean.

belorusaj

~o: Міжземнае мора; m~a: міжземнаморскі.

bretonaj

~o: Mor Kreizdouar; m~a: kreizdouarel.

ĉeĥaj

~o: Středozemní moře.

francaj

~o: mer Méditerranée; m~a: méditerranéen.

germanaj

~o: Mittelmeer; m~a: Mittelmeer-.

hispanaj

~o: mar Mediterráneo, Mediterráneo; m~a: mediterráneo, mediterránea.

hungaraj

~o: Földközi-tenger; m~a: földközi-tengeri, mediterrán.

katalunaj

~o: mar Mediterrània; m~a: mediterrani.

nederlandaj

~o: Middellandse Zee; m~a: mediterraan.

persaj

~o: دریای مدیترانه، دریای میانه; m~a: مدیترانه‌ای.

polaj

~o: Morze Śródziemne; m~a: śródziemnomorski.

portugalaj

~o: Mediterrâneo; m~a: mediterrâneo.

rumanaj

~o: Marea Mediterană.

rusaj

~o: Средиземное море; m~a: средиземноморский.

slovakaj

~o: Stredozemné more.

fontoj

1. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, ĉapitro 24a
2. Franz-Georg Rössler: Profite vojaĝu kun Edwin, Monato, jaro 1994a, numero 6a, p. 21a
3. Evgeni Georgiev: Vulkanoj, Monato, jaro 2001a, numero 2a, p. 22a


ℛevo | datumprotekto | mediterane.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.24 2018/08/06 19:10:49