tradukoj: be cs de en es fr hu it pl ru sk

armatur/o

armaturo  

1.  
TEK Metalaj stangoj, pecoj aŭ fadenoj, kiuj plifortikigas masonaĵon, ĉarpentaĵon, fandaĵon ks: arma reto estas armaturo por betono, fabrikita el ŝtalo aŭ fero. [1]; armita betono (kun armaturo, al kiu oni atribuis statikan funkcion), ŝtalbetono (armita betono, kiu ne estas antaŭstreĉita, pri ties armaturo oni supozas, ke ĝi partoprenas la transigadon de internaj fortoj en konstruelemento [2]; la oblikva turo de Pizo […] estas bone konata en la tuta mondo, pro sia kliniĝo el la vertikalo, […] en 1998 interna ŝtala armaturo estis enkonstruita [3]; okcidentaj futonoj […] kutime estas metitaj sur armaturo por utili kiel lito, sed ankaŭ kiel sofo [4]; la ĵil-ĉapelo konsistas el […] 240 ĝis 290 plumetoj […] la tuto estas fiksita sur metala armaturo [5]. SIN:armaĵo2
2.  
TEK Ĉarpentaĵo, kiu subtenas konstruaĵon dum konstruado. VD:framo1, skafaldo
3.  
ELE (de kondensatoro) Ĉiu el la du platoj aŭ metalfolioj, inter kiuj troviĝas izolanta korpo, kaj kiuj kune formas la kondensatoron.
4.
FIZ (de magneto) Fera peco, kiu fermas la magnetan cirkviton.

armaturi

(tr)
Provizi per armaturo.

tradukoj

anglaj

~o 1.: rebar.

belorusaj

~o: арматура; ~i: арміраваць .

ĉeĥaj

~o: armatura, betonářská výztuž, výztuž; ~i: opatřit armaturou, opatřit výztuží.

francaj

~o: armature; ~i: armer.

germanaj

~o 1.: Armierung; ~o 2.: Gerüst, Schalung; ~o 3.: Elektrode (Kondensator), Kondensatorplatte; ~o: Armatur (zur Verstärkung); ~i: verstärken (Armatur).

hispanaj

~o 1.: armazón; ~o 2.: maderamen, maderaje; ~o 3.: armadura (de condensador); ~o 4.: estátor, armadura (de imán); ~i: proporcionar una armadura.

hungaraj

~o 1.: vasalás, armatúra; ~o 2.: tartószerkezet; ~o 3.: fegyverzet; ~o 4.: forgórész, armatúra; ~i: vasal .

italaj

~o: armatura (struttura); ~i: armare (struttura).

polaj

~o 1.: armatura, zbrojenie; ~o 2.: armatura, szalowanie, szalunek, zrąb; ~o 3.: okładzina; ~o 4.: rdzeń; ~i: zbroić.

rusaj

~o: арматура; ~i: армировать .

slovakaj

~o: výstuha; ~i: vybaviť armatúrou.

fontoj

1. Vikipedio, Arma reto
2. Vikipedio, Specoj de betono
3. Vikipedio, Oblikva turo de Pizo
4. Vikipedio, Futono
5. Monato, Belgio: Fama karnavalo en Binche

~i: Mankas fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | armatu.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2018/08/18 10:10:16